How to find and use the Prayer Room Key in Shadow of the Erdtree

Finding a key in Shadow of the Erdtree is exciting, but not when you have no idea where to use it. This is exactly how you get and use the Prayer Room Key.