Gun violence is a public health crisis, the U.S. surgeon general warns. Why don't more doctors talk to their patients about gun safety?