Can Mexico reach knockouts and avoid Copa América disaster?

Mexico are staring down a third group-stage exit in their past four Copa Américas. How have El Tri fallen so far, and can they pick themselves back up?