How a Seattle couple achieved financial independence in their mid-30s with a net worth over $4 million — and why they don't want to retire early