“The Featherweight” Deftly Probes the Mores—and the Filmmaking—of a Bygone Era

Taking the form of a nineteen-sixties documentary, Robert Kolodny’s début feature goes behind the scenes of a real-life boxer’s ill-advised comeback.