If Israel implements two new laws that ban the UN agency for Palestinian refugees from operating in its territory, the effect on Palestinians could be catastrophic, say those with extensive knowledge of the group's activities in education, health care and aid