Florida widow says she was cut off from money her husband left behind — here's what happened and how to prevent it