The comedian and podcaster said he couldn’t “stop thinking about” the assassination of one of his former guests.