WASHINGTON — Two professional organizations with different approaches to treating infertility, one backed by supporters of the “Make America Healthy Again” (MAHA) movement and anti-abortion groups, and the other representing in vitro fertilization providers, held separate, dueling events on Capitol Hill this week after months of escalating tension.