Inside Germany: One year of self-determination, barriers at the U-bahn and a clever ad

From several thousand people changing their gender entries in the past year to a push to put gates in Berlin's U-bahn stations to what artist Ai Weiwei really thinks about Germany, here's what we're talking about at The Local this week.