Othello, Theatre Royal Haymarket review – Toby Jones plays Shakespeare’s most notorious villain like a peevish middle manager

David Harewood reprises the titular role in a starry production that grants more power to the play’s women, but ultimately dulls its edge