Avatar: Fire and Ash review – More of the same, and it’s starting to feel boring

James Cameron’s blue epic remains visually impressive, but it’s frustrating how little he gives his actors to do