Claire Foy and Brendan Gleeson soar in ‘H Is for Hawk’: Everything you need to know about the upcoming film — plus an exclusive clip