Social media luck helps family reunite with dog that had been missing for 4 years: ‘It did not feel real at all’