Shaler basketball coach Brandon Sensor helps team become a hit on the court while playing the hits as lead singer of a band