“Like with any queer content, it’s a Russian roulette. It may be OK or you may be fined or go to jail. That’s what’s so scary,” one fan told NBC News. Russian fans of “Heated Rivalry” could end up in prison if they publicly declare their love for the show, but that hasn’t stopped the gay romance …