Doposud jsme si ukazovali (a hodláme v tom pokračovat, pokud život sám dodá dostatek studijního materiálu), jakých různých významů mohou nabývat (a ty původní ztrácet) běžně užívaná slova či sousloví, nebo jak jejich mluvčí ztrácí kontrolu nad vyřčeným a zděšeně přihlíží, nakolik odlišně lidé vnímají jeho sdělení.
A automaticky jsme předpokládali, že smysl celých vět je předurčen významy v něm použitých slovníkových hesel. Ach, jaká to bláhovost. Je známo, že stačí přesunout čárku či důraz ve větě - a neštěstí je hotovo. Smysl věty může být i protikladný. V čítankách bychom jistě snadno našli nejeden čítankový příklad [ srv. kupř. "Stanovisko SPOLU: Jsou známi pachatelé praní špinavých peněz?" vs. "Stanovisko: SPOLU jsou známí pachatelé praní špinavých peněz!", atp.]
Promo článek:
Promo článek
číst dál
