Chaque mois de juillet, à Newton, dans la banlieue de Boston, l’importante communauté italo-américaine célèbre ses origines au cours d’un festival de quatre jours. Mais cette année, une brouille est survenue avec la mairie à cause… d’un marquage au sol. Une ligne tricolore vert-blanc-rouge qui venait séparer la chaussée a été repeinte en jaune. À l’approche des festivités, cette décision a suscité de vives protestations et lancé une “bataille de la peinture”.
