La RAE lo aclara: ¿Cómo se escribe "Nochebuena", "nochebuena", "Noche Buena" o "noche buena"?

Llega el 24 de diciembre y, con él, las cenas familiares, las felicitaciones por WhatsApp y el inevitable postureo en redes sociales. Fotografías de mesas perfectamente decoradas, brindis entre amigos y mensajes cargados de buenos deseos inundan internet. Sin embargo, justo antes de pulsar el botón de “publicar”, surge una gran duda que se repite cada año: ¿cómo se escribe correctamente esta palabra?

¿“Nochebuena”, “nochebuena”, “Noche Buena” o “noche buena”? Después de verla escrita de tantas formas distintas, no queda otra opción que dudar antes de usarla. Afortunadamente, la Real Academia Española (RAE), consciente del desconocimiento general y con el objetivo de que los españoles escribamos correctamente, se adelanta y resuelve esta cuestión ortográfica tan habitual en estas fechas.

¿Se escribe “Nochebuena”, “nochebuena”, “Noche Buena” o “noche buena”? La RAE responde

En medio de las festividades navideñas, esta pregunta se repite año tras año. Aunque pueda parecer que todas las opciones son válidas, la realidad es bien distinta. La RAE ha sido clara: no todas las formas son correctas ni intercambiables.

Según la institución, la forma adecuada para referirse a la festividad del 24 de diciembre es “Nochebuena”, escrita en una sola palabra y con mayúscula inicial cuando se alude a la celebración concreta. Se trata de un nombre propio que designa una fecha señalada del calendario, de la misma manera que ocurre con “Navidad” o “Nochevieja”.

Aunque la expresión “Noche Buena” puede encontrarse en algunos textos, la RAE recomienda de forma preferente el uso de “Nochebuena” como forma consolidada y normativa. Por el contrario, escribirla en dos palabras y en minúscula “noche buena” no es correcto cuando se habla de la festividad.

Por si quedaba alguna duda adicional, la RAE también recuerda que para referirse al último día del año, la forma correcta es “Nochevieja”, igualmente escrita en una sola palabra y con mayúscula inicial.

Así que, en esta temporada de celebraciones, antes de enviar tu felicitación o subir tu foto a redes sociales, conviene tenerlo claro: se escribe “Nochebuena”.

Otras palabras que a veces escribimos mal en estas fechas

Además de "Nochebuena" hay otras palabras que se suelen escribir mal o que al menos suscitan dudas. Estas son algunas de ellas:

• Navidad: se escribe siempre con mayúscula, ya que es el nombre de una festividad. Llegó la Navidad, Feliz Navidad.
• Papá Noel: es un nombre propio, por lo que ambas palabras van con mayúscula y “Papá” lleva tilde.
• Año Nuevo: cuando se habla de la celebración, ambas palabras deben escribirse con mayúscula inicial.
• Champán: es la forma adaptada al español de champagne. Su plural es champanes.

¿Por qué se llama "Nochebuena" a la festividad del 24 de diciembre?

Su nombre proviene de la tradición cristiana, ya que conmemora la víspera del nacimiento de Jesucristo, celebrado el 25 de diciembre. La expresión “Nochebuena” hace referencia a esta “noche buena” previa al nacimiento, marcada por reuniones familiares, villancicos y comidas especiales que buscan crear momentos inolvidables. Además, la celebración refleja un tiempo de unión, alegría y esperanza que se transmite de generación en generación.

Por otro lado, la festividad también tiene raíces en tradiciones paganas vinculadas al solsticio de invierno. Civilizaciones antiguas como Egipto, Grecia y Roma realizaban celebraciones en torno al sol y la renovación de la luz, con rituales y festividades como las Saturnales romanas. Estos festejos influyeron en los símbolos y costumbres que hoy asociamos con la Nochebuena, como el Nacimiento, el árbol de Navidad, la flor de Nochebuena, el Niño Jesús y la figura de Papá Noel, integrando así elementos religiosos y culturales que han perdurado hasta nuestros días.