Мы в Telegram
Добавить новость
smi24.net
World News in Azerbaijani
Май
2018

Polşa yazıçısı 2018-ci il üçün Man Booker mükafatını alıb

0
Polşa yazıçısı 2018-ci il üçün Man Booker mükafatını alıb

Polşa yazıçısı Olga Tokarczuk özünün “Uçuşlar” kitabının tərcüməsinə görə 2018-ci ilin nüfuzlu Man Booker Beynəlxalq Mükafatına layiq görülüb. Bu romanda 21-ci əsrdə səyahətdən və insan anatomiyasından bəhs olunur.

Tokarczuk-un ingilis dilinə Jennifer Croft tərəfindən tərcümə olunmuş əsəri müsabiqənin son 5-liyinə daxil olmuşdu.

Guardian yazır ki, Man Booker mükafatı yazıçıya 50 min funt sterlinq (113 min 940 manat) qazandırıb.

Beş hakimdən biri olan Lisa Appignanesi deyib ki, Tokarczuk-un əsəri yüksək mükafata layiqli seçim olub.

O həmçinin qeyd edib ki, əsər ingilis dilinə yüksək bədii səviyyədə tərcümə olunub:

"Yazıçı gedişlər və gəlişlər qalaktikasında və yalnız plastik məmulatların ölməz olduğu aləmdə səyahətlər vasitəsilə müasir insana yaxın məqamlara sirayət edə bilib”.

56 yaşlı Tokarczuk bu mükafatı almış ilk Polşa yazıçısıdır.

Buna baxmayaraq o öz ölkəsi Polşada son dərəcə məşhurdur və bestsellerlər müəllifi kimi tanınır.

İxtisasca psixoloq olan yazıçının əsərlərində onun Jung-a olan dərin marağı öz təsirini göstərir.

Tokarczuk habelə Polşada, özünün doğma yurdu Aşağı Sileziyada hər il keçirilən Ədəbiyyat festivalının həmtəsisçilərindən biridir.

“Uçuşlar” romanının İngiltərə naşiri Fitzcarraldo Editions əsəri Tokarczuk-un səkkiz romanı arasında ən güclüsü olduğunu bildirib.

Torakczuk-un romanı müsabiqədə İraq yazıçısı Ahmed Saadawi-nin “Frankenstein Bağdadda” (Frankenstein in Baghdad) romanına qalib gəlib. Bu romanda ABŞ-ın hərbi müdaxiləsindən sonra İraqda baş vermiş və təsəvvür edilən dəhşətlərdən söz açılır.

Son beşliyə habelə Man Booker mükafatının iki bundan əvvəlki laureatının əsərləri daxil edilmişdi. Bunlar Cənubi Koreyadan Han Kang və Macarıstandan Laszlo Krasznahorkai idilər.

Appignanesi deyib ki, son qərar üçün seçulmiş beşlik doğrudan da güclü idi və bunların arasından qalibi müəyyən etmək o qədər də asan olmayıb.

Man Booker Beynəlxalq Mükafatı 2005-ci ildən başlayaraq hər iki ildən bir həm də xaricidilli müəllifə verilir. 2016-cı ildən xarici kitablar hər il mükafata təqdim edilir.

2017-ci ildə Man Booker mükafatını almış David Grossman-ın ivrit dilində yazılmış “At bara gəlib” romanı İsraildəki kiçik komediya klubunda baş verən hadisələrdən bəhs edir.

2016-cı ildə isə mükafatı Han Kang-ın “Vegetarian” romanı qazanmışdı. Bu romanda evin yeknəsəq həyatından bezən qadın özünü ağaca çevirir.







Профилактический рейд по противопожарной безопасности прошел сегодня в Ленинском округе

Ежегодная церемония вручения Всероссийской премии Евгения Зубова прошла в библиотеке Видного

В ЖК «Восточное Бутово» продолжают строительство шестого по счету детского сада

В Подмосковье сотрудники Росгвардии спасли пожилого мужчину, который оказался один дома и плохо себя почувствовал


Глава Следкома России Александр Бастрыкин вступился за полицейского, которого выживают из МВД за случайное уbийство азербайджанца

Новые электрические щетки Revyline RL 085 Black доступны в филиале марки в Ставрополе

Немцы решили элегантно кинуть турецкие отели: гостиницы Анталии уже в шоке и угрожают массовыми удержанием туристов

Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»


Big 12 commissioner Brett Yormark addresses Arizona Board of Regents, asks for continued investment in athletics

Walmart adds employee bonus for hourly US workers

Four-time Man Utd trophy winner, 37, looks unrecognisable as he heads to training with dramatic new look

Watch awkward moment baffled French Open teen is ‘teleported’ into Eurosport studio for live TV interview


Уникальный интерактивный проект Ставропольской психиатрической больницы на выставке-форуме «Россия»

Ученые нашли «выключатель» болезни Паркинсона

Россиянам рассказали, почему будущее за человекоподобными роботами

В Орле опять неполадки с движением троллейбусов


В новом трейлере Indiana Jones and the Great Circle Индиана спускается на корабле с горы

How to watch the 2024 PC Gaming Show: our 10th annual summer showcase

Concord is skipping free-to-play and pulling a Helldivers 2 instead: $40 for the full game with all 16 heroes at launch

Take a mystery lover's holiday by solving crime on the Italian Riviera in On Your Tail


Досвідчені садівники обирають великі технічні горщики для своїх рослин і квітів


Можно ли прожить без музыки? Дискуссия протагонистов музыкального бизнеса

Вильфанд рассказал, какую погоду ждать в Москве на этой неделе

Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!

"Святой Ленин": сенсационная истина о прогнозах способна направить США и Европу творить добро?!


А. Байрактар: Турция планирует создать операционную компанию для газового хаба с участием Газпрома и BOTA

СОТРУДНИКИ СОБР «СТОЛИЦА» СТАЛИ ИНСТРУКТОРАМИ НА СБОРАХ ПО БЕСПАРАШЮТНОМУ ДЕСАНТИРОВАНИЮ СПЕЦНАЗОВЦЕВ РОСГВАРДИИ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ

Расписание движения пригородных поездов изменится в Москве в День России

США и Европа "подготавливают" Россию и Ближний Восток для переселений?!


МЧС: Площадь пожара на севере Москвы увеличилась до 200 квадратных метров

Экс-глава Минфина Подмосковья Кузнецов, похитивший 11 миллиардов рублей, попросил УДО из колонии Новомосковска

Лучшие диджеи Казани собрались на EVENT DJ BATTLE ПРИВОЛЖЬЕ

Синоптик предрек «мегаливень» в Москве в День России


Алькарас о титулах на трех разных ТБШ: «Атмосфера везде разная, но ощущения те же. Победа на «Большом шлеме» всегда особенная»

Ига Свентек в четвертый раз выиграла Открытый чемпионат Франции по теннису

Зверев и Рууд не пожали друг другу руки после полуфинала «Ролан Гаррос» – из-за проблем с желудком у норвежца

Семнадцатилетняя Андреева впервые сыграет в полуфинале турнира Большого шлема


Собянин рассказал о планах развития Мнёвниковской поймы

«Екатеринбурггаз» отложил раскопки в саду у «косого дома»

Лучшие диджеи Казани собрались на EVENT DJ BATTLE ПРИВОЛЖЬЕ

Такси с подзарядкой. Рассказываем о перспективах развития электротакси в Перми


Музыкальные новости

Приглашенные солистки выступят в опере «Руслан и Людмила»

Легкоатлетка Тангара назвала кринжем участие Бузовой в забеге на Никольской

Школа джазовой импровизации Игоря Бутмана открылась в екатеринбургском Академическом

«У него и так всё получится». Филипп Киркоров отказался поддерживать Даву в финале шоу «Сокровища императора»     


Америкой и Европой сенсационно управляет Гольфстрим. Научная сенсация!

"Святой Ленин": сенсационная истина о прогнозах способна направить США и Европу творить добро?!

Можно ли прожить без музыки? Дискуссия протагонистов музыкального бизнеса

LISA FM Александр Белоносов выпустил альбом «Родина Сердца: Дневник Психолога»


«Локомотив» готов рассмотреть продажу Баринова, футболистом интересуются клубы Испании, Франции и Турции

РОСГВАРДЕЙЦЫ ЗАДЕРЖАЛИ МУЖЧИНУ С ПОДДЕЛЬНЫМИ ДОКУМЕНТАМИ В МОСКВЕ

Помощь российских армян СВО. Поддержка тыла важна для передовой

Об отношении к русским в Азербайджане


Глава Следкома России Александр Бастрыкин вступился за полицейского, которого выживают из МВД за случайное уbийство азербайджанца

Рантье не поделили торгцентр // «Кама Капитал» судится за площади

Два автомобиля столкнулись на Кутузовском проспекте в Москве

На западе Москвы столкнулись несколько автомобилей


Путин на следующей неделе встретится с участниками программы «Время Героев»

Путин встретится с первыми участниками программы «Время героев»

Глава Гагаузии Гуцул выразила желание снова встретиться с Путиным

Порты ждут от РЖД расширения. Мост на Сахалин нужен не всем. ТЖД сомкнётся к концу года. Пульс ж/д за неделю в зеркале прессы



Гражданку Кыргызстана арестовали по обвинению в угрозах судье и прокурору, отправившим за решетку Навального


Актер Театра сатиры Анисимов перенес инфаркт при знакомстве с новым руководством

Активное, спортивное: чем можно заняться на площадках проекта «Московское долголетие»

Армянские ковры Арцаха (Карабаха) с уникальным орнаментом представлены как «генетический код» Азербайджана - сайт monumentwatch

В Москве применяют более 220 единиц новейшей медицинской техники


Зачем западная пресса начала «сливать» главу ОП Ермака, который за спиной у Зеленского решает все вопросы


Турниры, проходящие при содействии Федерации шахмат г. Ростова-на-Дону

В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»

Легкоатлетка Тангара назвала кринжем участие Бузовой в забеге на Никольской

"Евро-Футбол.Ру": "Спартак" летом хочет приобрести вингера



Собянин: 12 июня парковки в Москве будут работать бесплатно

Собянин: 15 июня начинается самый масштабный сезон фестиваля «Усадьбы Москвы»

Собянин: 12 июня в Москве парковки будут бесплатными

Собянин: Более 220 единиц новой медицинской техники начали использовать в Москве


Редкую амфибию обнаружили в столичном "Измайлове"


Площадь пожара в автосалоне на севере Москвы увеличилась до 200 "квадратов"

Лучшие диджеи Казани собрались на EVENT DJ BATTLE ПРИВОЛЖЬЕ

Собянин рассказал о планах развития Мнёвниковской поймы

Такси с подзарядкой. Рассказываем о перспективах развития электротакси в Перми


В Архангельске прошёл межрегиональный теннисный турнир «Белое море»

Архангельская область и Альфа-Банк подписали на ПМЭФ соглашение о сотрудничестве

Более 600 студотрядовцев станут участниками ежегодного межрегионального фестиваля «Сияние» в Архангельске

В Пулково задерживаются шесть рейсов


Глава Росавиации: возобновление работы закрытых с начала СВО аэропортов пока не ожидается

Глава Росавиации рассказал о перспективах открытия аэропорта Краснодара

В Крыму детей будут учить играть в шахматы с детского сада

На этой неделе загрязнение воздуха отмечали в четырех городах Крыма


В Подмосковье угнездились ремезы

МЧС: Площадь пожара на севере Москвы увеличилась до 200 квадратных метров

Посол Израиля в РФ рассказала о россиянах в плену у ХАМАС

Минспорт России включил в федеральный проект крытый ледовый каток в Абазе














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *