V zimě svahy Pekelského vrchu sjíždějí lyžaři, v létě se kopec stává čím dál populárnější adresou pro horské cyklisty. Dvě základní trasy bike park v Mladých Bukách na Trutnovsku otevřel loni, letos v létě přidal další dvě jednosměrné stezky pro horská kola, na kterých se vyřádí už ti náročnější.
