Mladší američtí diváci častěji než starší generace zapínají titulky ve stejném jazyce při sledování filmů nebo televizních pořadů. Věková hranice je pětačtyřicet let. Vyplývá to z průzkumu agentury AP. Důvodem je snaha o multitasking a hlučnost prostředí.
