Mnozí si pamatují úsloví z éry normalizace: „Otevřu noviny – Lenin. Otevřu televizi – Lenin. Bojím se otevřít konzervu.“ Mladší si to teď mohou aktualizovat pomocí slova kolaborant: „Otevřu mail – kolaborant. Otevřu zpravodajský web – kolaborant. Bojím se otevřít plechovku s iontovým nápojem.“
