„Bylo to něco naprosto neobvyklého, ten pocit: ohavná, skličující stísněnost, jako bych seděl vedle malého přízraku někoho, jehož jsem právě zabil.“ Citát pochází ze slavného díla rusko-amerického literáta Vladimira Nabokova. Jeho zprofanovaný název se naneštěstí stal archetypem svůdné puberťačky. Výňatek představuje vzácný záblesk hrůzy, o níž protagonista Humbert Humbert hovoří.
