Sychravé ráno roku 1926. Francouzský mys Cap Gris-Nez svírá mlha, výstražné červené bóje poskakují na hladině. Zkušení námořníci kroutí hlavou, když se Gertrude Ederleová natírá ovčím sádlem, nasazuje motocyklové brýle a skáče do vody. Aby o 14,5 hodiny později vylezla na anglickém břehu jako první plavkyně v historii, dosavadní mužský rekord rozcupovala a proměnila se v hvězdu, jakou do té doby ženský sport nezažil.
