Добавить новость
smi24.net
World News in Spanish
Июль
2025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
26
27
28
29
30
31

Naturalizarse para huir del papeleo: el costo oculto de ser extranjero en Costa Rica

0

Cada vez más extranjeros optan por naturalizarse costarricenses, no necesariamente por un cambio de identidad, sino para escapar de la pesada burocracia migratoria que les exige renovar documentos, pagar trámites y mantenerse siempre atentos para no caer en la irregularidad.

Por años, nicaragüenses, colombianos, venezolanos y nacionales de otros países residentes en Costa Rica han preferido mantener su nacionalidad de origen y gestionar su estatus migratorio con permisos temporales de estadía.

Sin embargo, en los últimos 10 años esa tendencia ha cambiado: la demanda de solicitudes de naturalización se han disparado y buena parte lo hacen con la meta de librarse del engorroso papeleo que implica seguir siendo extranjero en Costa Rica.

Si en 2014 se entregaron 2.018 cartas de naturalización, el año pasado fueron 5.541, indican datos oficiales (un repunte de 174%) entre esos años (3.523 cartas más).

Desde el 2016, el promedio ha sido de 5.300 por año; excepto en 2023 cuando se entregaron 6.277.

“El peso de renovar residencias, pagar cuotas, hacer citas, cumplir requisitos y enfrentar el temor de que algo no se tramite bien es lo que está empujando a muchas personas a naturalizarse. A final de cuentas, es un ahorro de tiempo, dinero y tranquilidad”, explica Luis Bolaños Bolaños, director general del Registro Civil adscrito al Tribunal Supremo de Elecciones (TSE).

Este 2025, la cifra de cartas otorgadas iba por 1.124 a marzo.

El Documento de Identidad Migratorio para Extranjeros (DIMEX) tiene un costo que oscila entre los $95 y $133, dependiendo de la categoría migratoria, más los gastos adicionales, como los ¢8.203,5 más IVA que cobra Correos de Costa Rica por la gestión, según informó en mayo Correos de Costa Rica que también atienden esas solicitudes.

El DIMEX sirve como identificación para extranjeros residentes en el país, ya sean temporales o permanentes, así como para aquellos con categorías especiales. Su vigencia puede ser de apenas uno o dos años, lo que obliga a estar en trámites constantes.

Quienes optan por la naturalización, en cambio, evitan todo eso: tras recibir la ciudadanía costarricense ya no deben gestionar renovaciones migratorias ni pagar esos costos anuales.

La paradoja es que, si bien la naturalización se percibe como un alivio frente a la burocracia migratoria, el proceso no es ágil por la crecida en la demanda.

Hace algunos años podía resolverse en seis meses, pero hoy el promedio de resolución supera el año y hay solicitudes que tardan hasta año y medio debido al alza en el tráfico de gestiones.

Actualmente, el Registro Civil tiene casi 8.000 solicitudes en trámite.

“El tiempo se ha duplicado porque no podemos sumar más personal para atender la creciente demanda. Es un cuello de botella que no podemos evitar”, reconoce Bolaños.

El funcionario también advierte a los interesados sobre las falsas promesas de gestores que aseguran acelerar el proceso a cambio de dinero.

“No existen atajos. Los tiempos de espera, los requisitos y las condiciones son iguales para todos, aunque paguen intermediarios”, enfatizó.

El antecedente del huracán Mitch

El incremento sostenido de las solicitudes de naturalización también tiene raíces en políticas migratorias pasadas que dejaron huella, según refirió el funcionario.

Una de las más relevantes fue la amnistía migratoria decretada entre 1999 y 2000, durante la administración de Miguel Ángel Rodríguez, que permitió regularizar la situación de más de 155.000 migrantes, en su mayoría nicaragüenses, que estaban en el país sin permiso legal tras el desastre humanitario que provocó el huracán Mitch en Centroamérica, según el artículo Amnistía migratoria en Costa Rica 1999-2000, de la investigadora Cynthia Mora Izaguirre.

Ese antecedente sentó un factor vigente, el cual atiza la búsqueda de naturalizarse: los lazos afectivos, familiares y laborales que han establecido los migrantes en Costa Rica, tanto de Nicaragua como de otros países.

Al tener hijos costarricenses, parejas ticas o redes de apoyo social y económico sólidas, la naturalización se percibe como un paso lógico para asegurar estabilidad legal y arraigo a largo plazo.

“Cuando ya hay familia en Costa Rica, es más sencillo permanecer, establecerse y finalmente decidirse a dar ese paso. La nacionalidad es, para muchos, la formalización de una vida que ya está construida aquí”, explicó Bolaños.

Además, agregó, estos vínculos suelen funcionar como un imán para nuevos flujos migratorios, pues familiares y conocidos en Costa Rica alientan a otros en sus países de origen a emigrar y luego seguir el mismo camino hacia la residencia y, más adelante, la ciudadanía.

¿Quiénes se naturalizan más?

Aunque ciudadanos de diversas nacionalidades se naturalizan cada año, el grupo más numeroso sigue siendo el de origen nicaragüense, en buena medida por razones históricas y geográficas. Sin embargo, hay un nuevo factor que podría modificar la tendencia, explicó Bolaños.

Recientemente, Nicaragua aprobó en primera legislatura una reforma que elimina la posibilidad de mantener la doble nacionalidad.

Así, quienes se naturalicen en otro país perderán automáticamente la nacionalidad nicaragüense, lo que ha llevado a más de uno a repensar su decisión o incluso a detener su trámite.

“En las últimas semanas, por esa decisión, hemos recibido consultas de personas que preguntan cómo frenar su solicitud, por temor a perder su nacionalidad de origen. Esto podría frenar la demanda en algún momento”, indica Bolaños.

Las dos principales vías de naturalización son por residencia y por matrimonio con costarricenses. Para los extranjeros centroamericanos e iberoamericanos basta con acreditar cinco años de residencia legal y continua en el país; para otras nacionalidades se requieren siete años.

En el caso del matrimonio, solo se piden dos años de residencia y el vínculo legal, además de que se elimina la obligación de aprobar un examen sobre historia, idioma y valores de Costa Rica.

Las personas que buscan naturalizarse para evitar el DIMEX suelen acogerse a la naturalización por residencia, establecida en la Ley 1155, indicó Bolaños.

Otras formas de conseguir la nacionalidad

Eso sí, existen otras siete formas de volverse costarricense:

Naturalización por nacimiento en Costa Rica (por opción). Aplica a personas nacidas en Costa Rica de padres extranjeros. Si no fueron inscritos como costarricenses al nacer, pueden solicitar la nacionalidad posteriormente por opción.

Naturalización para personas nacidas en el extranjero de padres costarricenses. Aplica a hijos nacidos en el extranjero, cuyos padres sean costarricenses por nacimiento. Deben manifestar su deseo de ser costarricenses mediante un proceso de opción de nacionalidad.

Naturalización por condición de apátrida o refugiado apátrida. Para personas declaradas apátridas (sin nacionalidad reconocida) o que hayan obtenido el estatus de refugiado apátrida en Costa Rica.

Naturalización por domicilio prolongado (Ley 1902). Aplica a extranjeros que hayan residido legalmente en Costa Rica durante 20 años o más.

Naturalización para mayores de 25 años nacidos en Costa Rica, hijos de padres extranjeros. Personas nacidas en el país de padres extranjeros, que nunca fueron inscritos como costarricenses, pueden optar por la nacionalidad después de cumplir 25 años.

Naturalización para menores por trascendencia del progenitor naturalizado. Cuando un progenitor se naturaliza costarricense, los hijos menores de edad pueden también obtener la nacionalidad por “trascendencia”.

Naturalización para personas indígenas transfronterizas. Aplica a personas indígenas que habitan territorios binacionales y que, por razones culturales y ancestrales, mantienen vínculos con Costa Rica.








Раздвигая горы - к единству и созиданию! Манифест лезгинского народа (письменное обращение, воззвание программного характера)

Почему новостройки на Северном Кипре — это лучшее решение для жизни и инвестиций

Модель Анастасия Решетова перенесла вирус с осложнениями

Состоялось открытие фотовыставки «Особенная красота»


La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Adil Rami carga contra Lamine: "No puedo ni verlo, que le den..."

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch

Madeline Brewer Marries Jack Thompson-Roylance in England!


В лобовом столкновении кроссовера и грузовика погибли два человека

«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

НПС построит новые съезды с Северо-Восточной хорды

В Фатеже два человека пострадали в ДТП


'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'

Первый трейлер Battlefield 6

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country



В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

Гарбузов: виртуальный лифт КМЗ станет экспонатом выставки «Та самая Москва»

Вредоносный код в Firefox: атака на цепочку поставок через NPM-пакеты

Члены семьи Евгения Гинера могли потерять более 1 млрд в финансовой пирамиде


В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори

Кто прошёл в финал «Нашей новой музыки»: фото участников

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена


«Следующая остановка — Монреаль!» Потапова полетела в Канаду для участия в «тысячнике»

Медведев пробился в четвертьфинал турнира в Вашингтоне

Мирра Андреева из России удерживает пятую позицию в рейтинге WTA.

Медведев победил У Ибина и вышел в четвертьфинал турнира ATP в Вашингтоне


Якутянин Афанасий Фёдоров признан лучшим игроком Суперлиги РФ по футзалу

Еще одно здание ГБУ «Жилищник» появится во Внукове

Состоялась презентация книги «Боевые штурмы «Медведя»»

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Музыкальные новости

Врач Шуров: Оззи Осборн мог умереть от паркинсонизма

Певец Андрей Макаревич признался, что приехал в Юрмалу на фестиваль Вайкуле

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Почему дочь Волочковой с "рекордным шпагатом" сбежала от матери и тайно обвенчалась вопреки ее воле


В депо «Чита» будет установлен первый цифровой весоизмерительный комплекс системы подачи песка под колесные пары локомотива

«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры


Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы

«Единая Россия» заключила договор с Российским экспортным центром

Губернатор Архангельской области доложил Путину о поддержке новых территорий.

«ХАЙ, СИСТЕРС» Okko и ТНТ выпустят драмеди про трёх сестёр


Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД

На МКАД в Москве произошло массовое ДТП, движение затруднено

В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

Водитель Audi сбил трех пешеходов, переходивших дорогу на западе Москвы


Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"

У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.


Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Штамм коронавируса "стратус" захватил 22% всех вирусных заболеваний в Москве

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса

Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая



Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка



Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

Пять земельных участков для размещения НКО доступны на городских торгах


Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.


Мэр Москвы: Улучшим транспортную доступность Южного и Северного Бутова

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Сергей Собянин. Главное за день


6 лет вместе. В Москве пройдет выставка, посвященная пандам Жуи и Диндин

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.

Москвичи теперь должны платить за зарядку своих электромобилей

В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России


В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори

Состоялась презентация книги «Боевые штурмы «Медведя»»

Синоптик Тишковец: череда тропических ливней в Москве завершена

Якутянин Афанасий Фёдоров признан лучшим игроком Суперлиги РФ по футзалу


В Нарьян-Маре из-за холодов возобновили подачу отопления в дома

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P


Прогноз погоды в Крыму на 25 июля

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры

В Симферополе на базе «Клинического госпиталя для ветеранов войн» функционирует гериатрический центр для пожилых людей с возрастными нарушениями


Жители Хакасии подали 80 заявок на Слёт Всемирного фестиваля молодёжи

Якутянин Афанасий Фёдоров признан лучшим игроком Суперлиги РФ по футзалу

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего

Состоялась презентация книги «Боевые штурмы «Медведя»»














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *