Noored hokimängijad, üks Kanadast ja teine Venemaalt, kohtuvad jääl ning neist saavad spordimaailma silmis rivaalid. Kuid üks tahtlik puudutus jõusaalis, kaks ihalust täis pilku duširuumis ja algab aastaid kestev seksisuhe, mida mõlemad kiivalt saladuses tahavad hoida. Just nõnda saab lühidalt kokku võtta fiktiivse loo Kanada indie-sarjas «Heated Rivalry», mis on mõne nädalaga hulluks ajanud nii naised kui mehed.
