آقای پزشکیان! توصیه‌ی کیهان حاج‌حسین‌آقای‌شریعتمداری را عمل کنید!

این داستان چه لطیفه باشد چه واقعی، در نتیجه‌گیری فرقی نمی‌کند: می‌گویند در دوران جنگ تحمیلی، یکی از رزمندگان عزیز لرستانی به دست ارتش بعثی عراق اسیر می‌شود و بعد از چند روز او را به زور جلوی دوربین تلویزیون قرار می‌هند و به او دیکته می‌کنند که بگوید رسیدگی به اسرا در وضع مطلوبی قرار دارد. او هم به ناچار می‌پذیرد و در برابر دوربین به مصاحبه‌کننده می‌گوید :اینجا وضع رفاهی ما خوب است ،برخوردها محترمانه است ، غذای خوب و مناسب به ما می‌دهند و خواب و استراحتمان کافی است و خلاصه از همه‌چیز رضایت داریم. این رزمنده بعد از این جملات می‌گوید: "چاوشه". مصاحبه کننده اگرچه تا حدی زبان فارسی را می‌فهمیده اما معنای کلمه"چاوشه" را نمی‌فهمد این لغت به معنای "برعکس" است و در واقع گوینده می‌خواستد بگوید هرچه در باره رفاهیات زندان عراق گفته‌ام برعکس است و هیچ‌چیز بر وفق مراد نیست.