Le traumatisme de la guerre civile, comparable en longueur et en violence à celle qui ravagea l'Espagne des années 1930, hante encore les mémoires familiales, tant en Grèce que dans la diaspora. Les ouvrages historiques en français sont rares et reconduisent parfois les lectures partisanes d'une époque où chacun était sommé de choisir son camp. Pourtant, bien plus encore que les clivages idéologiques, les intérêts géopolitiques ont joué un rôle majeur dans l'avènement de la catastrophe.
