L'histoire tragique de Jamala, Ukrainienne gagnante de l'Eurovision 2016 avec une chanson très politique
Inspirée par les souvenirs de son arrière-grande-mère, déportée de la péninsule en 1944 avec la quasi-totalité des autres Tatars, la chanteuse ukrainienne a écrit elle-même cette chanson. "Je voulais faire une chanson sur mon arrière-grande-mère Nazalkhan et les milliers de Tatars de Crimée qui n'ont jamais pu retourner en Crimée, sur l'année qui a changé leurs vies à tout jamais", expliquait la jeune femme de 32 ans lors d'un entretien accordé à l'AFP en février.
"Enfermés comme des bêtes"
Du 18 au 20 mai 1944, la quasi-totalité des Tatars de Crimée, peuple musulman d'origine turque alors accusé par Staline d'avoir collaboré avec les nazis, ont été entassés dans des wagons de marchandises et déportés, la plupart en Asie centrale où la moitié d'entre eux sont morts en raison de conditions de vie très rudes.
Parmi eux se trouvaient l'arrière-grande-mère de Jamala avec ses quatre fils et sa fille. Son mari combattait alors les nazis dans les rangs de l'armée soviétique. La famille a été "enfermée dans un wagon de marchandises, comme des bêtes, sans eau, sans nourriture et expédiée vers l'Asie centrale", raconte l'artiste.
Rien que pendant ce voyage, environ 8000 personnes sont mortes de soif et de la typhoïde, dont un enfant de l'arrière-grande-mère de Jamala. La fille de Nazalkhan est décédée et "son corps a été jetée du wagon comme une ordure", dit-elle.
"J'avais besoin" de cette chanson "pour me libérer" de cette douleur et rendre hommage à "ces milliers de Tatars de Crimée" dont il ne reste plus rien, "même pas de photos", confie la chanteuse, cantatrice de formation devenue une star du jazz en Ukraine.
Elle raconte avoir écrit sa chanson, qui démarre avec une phrase choc 'Ils viennent dans vos maisons pour tous vous tuer', "en état d'impuissance" après l'annexion de la Crimée en mars 2014, insistant sur sa volonté de la "faire entendre" en Occident.
"Gloire à l'Ukraine!"
Le président ukrainien Petro Porochenko a salué dimanche l'"incroyable" victoire de la chanteuse. "Oui !!!" a-t-il tweeté. "Une prestation et une victoire incroyables ! Toute l'Ukraine vous adresse un grand merci, Jamala." Meurtrie par un conflit dans l'Est et l'annexion de la péninsule de Crimée par son voisin russe en 2014, l'Ukraine a fait de cette émission une véritable tribune politique avec le choix de Jamala.
ТАК!!! Неймовірний виступ та перемога! Вся Україна сердечно дякує тобі, Джамало! pic.twitter.com/hpwYQ8m7NN
— Петро Порошенко (@poroshenko) 14 mai 2016
Le Premier ministre Vladimir Groysman a lui adressé sur Twitter ses "sincères félicitations" et souhaité "gloire à l'Ukraine! ". "Si Dieu le veut, un jour, qui sera merveilleux, nous nous retrouverons tous en Crimée, libérée de l'envahisseur russe", a de son côté écrit sur Facebook Refat Tchoubarov, le dirigeant de l'assemblée des Tatars de Crimée en saluant la victoire de l'Ukraine.
Браво, Джамала - найкраща!
— Volodymyr Groysman (@VGroysman) 14 mai 2016
Щиро вітаю з перемогою!
Слава Україні! pic.twitter.com/eKntumR1YT
Les commentateurs de la télévision publique russe Rossiya 1 ont félicité Jamala "avec plaisir", sans dire un mot des Tatars de Crimée. Selon eux, la chanson parle "de ses proches", sans plus de détails.
La Russie avait protesté contre la participation de l'Ukraine en raison des sous-entendus "politiques" du morceau, jugé contraire au règlement qui interdit "les paroles, discours ou gestes de nature politique ou similaire". L'Eurovision avait estimé que les paroles étaient de nature "historiques" et validé la chanson.
Comme le rapporte un journaliste du Petit Journal, l'ambiance n'était pas à la fête dans la délégation russe après la victoire ukrainienne.
L'équipe russe fait une de ces têtes... Je leur demande s'ils iront en Ukraine l'année prochaine, réponse : "on ne sait pas". #Eurovision
— Hugo Clément (@hugoclement) 14 mai 2016
Les Tatars de Crimée, qui n'ont commencé à retourner dans la péninsule qu'après la chute de l'URSS en 1991, ont été horrifiés de la voir annexée par la Russie et y restent majoritairement opposés. Depuis l'annexion, des militants tatars ont été placés en détention ou ont vu leurs domiciles perquisitionnés, et des dirigeants de la communauté ont été interdits d'entrée sur ce territoire par Moscou.
En avril, la justice russe a également classé en tant qu'"organisation extrémiste" l'assemblée des Tatars de Crimée, le Medjlis. Les abus visant les Tatars ont été dénoncés notamment par l'ONU, les Etats-Unis et le Parlement européen.
Lire aussi :
• L'Ukraine remporte l'Eurovision 2016
• Il y a une chanson 100% en français à l'Eurovision 2016 (mais pas la nôtre)
• Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici
• Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost
• Retrouvez-nous sur notre page Facebook
» À voir également sur Le HuffPost :