Добавить новость
smi24.net
World News in French
Май
2016

La célèbre rose de Damas flétrie par la guerre

0

Elle est l'une des plus anciennes fleurs de l'histoire, connue des parfumeurs et pour ses vertus thérapeutiques. Mais dans la capitale syrienne qui lui a donné son nom et les champs environnants, la rose de Damas se fane.

"La rose de Damas est à l'agonie", soupire le cultivateur Jamal Abbas, en contemplant un champ à el-Mrah, à une soixantaine de kilomètres au nord de la capitale de ce pays déchiré par la guerre depuis cinq ans.

Dans ce village de la région de Nabek, connue pour la production de cette fleur aux 30 pétales, les terres cultivées ont diminué de plus de 50% et la tradition de la cueillette se perd, des familles entières ayant fui les combats qui ont opposé régime et rebelles.

L'accès aux champs a un temps été coupé et le festival de la rose annulé, privant el-Mrah de sa principale source de revenus.

Avec le retour au calme dans cette région d'où les insurgés ont été chassés en 2014, le festival, dont l'édition 2016 avait lieu dimanche, a repris. Mais la production ne s'en est pas remise.

"On est passé de 80 tonnes en 2010 à 20 tonnes cette année en raison de la guerre, en plus de la sécheresse", affirme Hamza Bitar, un autre agriculteur de 43 ans, qui a "appris à marcher dans ces champs".

Avant la guerre en 2011, "des commerçants libanais venaient acheter les pétales de roses par dizaines de tonnes pour les exporter en Europe", affirme-t-il. Et "les parfumeurs français faisaient la distillation des pétales asséchés pour en produire l'huile essentielle".

Exportée en Europe notamment lors des croisades, cette rose millénaire est cultivée depuis dans d'autres pays dont la France, le Maroc, l'Iran ou encore la Turquie.

Grâce à son odeur à la fois riche et suave, la rose de Damas, qui pousse naturellement en mai mais peut être cultivée tout au long de l'année, est la fleur la plus utilisée pour la production de l'huile essentielle des parfums et produits cosmétiques.

Les spécialistes jurent par ses vertus thérapeutiques (anti-infectieuse, relaxante) et l'eau de rose est utilisée au Moyen-Orient comme boisson rafraîchissante en été, dans les douceurs orientales, pour parfumer les mosquées ou encore comme porte-bonheur dans les mariages.

En Occident, on la retrouve dans la littérature et la poésie, comme dans des sonnets de Shakespeare.

- Rose contre poudre à canon -

Dans la capitale syrienne et sa province, la rose ornait les jardins, les bords de route et les balcons, si bien qu'elle était un symbole pour les Damascènes. Mais la baisse de la production et le manque d'entretien la rendent désormais discrète.

Pour les producteurs et commerçants, cette agonie symbolise celle d'un peuple et d'un pays déchirés par un conflit destructeur, qui a fait plus de 270.000 morts et des millions de réfugiés.

Abou Bilal, 52 ans, avait une distillerie de roses séchées à Aïn Tarma, dans la Ghouta orientale, devenue fief de la rébellion. Il a dû la fermer dès la première année de guerre.

"A Douma, on sentait les effluves de la rose. Aujourd'hui, on me dit qu'on n'y sent plus que la poudre à canon", dit-il en référence à la principale ville de la Ghouta.

Il travaille aujourd'hui dans une parfumerie orientale dans un souk du Vieux Damas.

Selon les marchands interviewés par l'AFP dans le souk, où il ne reste plus que deux distilleries contre huit avant la guerre, trois tonnes de roses séchées font environ un kilo d'huile essentielle.

"Aujourd'hui, il y a à peine 250 grammes d'huile à vendre sur tout le marché", regrette Abou Bilal.

Bien que cultivée dans d'autres pays, "la rose venue de Damas est unique, car son odeur est plus capiteuse, sa qualité est meilleure et elle produit plus d'huile", explique-t-il. "Les compagnies (pharmaceutiques et cosmétiques) et nos clients dans le Golfe aiment acheter l'original, c'est une fierté pour eux".

Agriculteur octogénaire à el-Mrah, Amine Bitar a passé sa vie à récolter la rose. "La relation avec la rose n'est pas simplement commerciale, elle fait partie de notre famille", confie-t-il tristement, en rassemblant des fleurs dans un panier.

Pour lui, la rose de Damas "ne reviendra à la vie que lorsque la guerre sera finie".








Музыкант Алексей Фомин поделился историей о его отношениях с друзьями

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Дочь Джонни Деппа опубликовала фото в прозрачном наряде

«Абзац»: Валерий Меладзе отказался давать концерты в РФ


Nvidia’s Jensen Huang hauled before China’s cyber cops to explain ‘backdoor safety risks’ in H20 chips

Bob Arum Says One Current World Champion Beats Prime Floyd Mayweather: “He’s A Very Unique Talent”

The surprising reason fewer people are dying from extreme weather

The Federal Reserve’s power: Congress giveth and Congress can taketh away


С особой требовательностью

В РФ возобновили продажи новых кроссоверов Skoda Kodiaq

Деревенские прогулки II

Сегодня без рыбалки...


The next survival game from the developers of Green Hell plops you on an alien planet with atmospheric firestorms and a horde of giant spiders

«Деньги не пахнут»: Как Blox World наживается на доверии игроков Roblox

Разработчики The Seven Deadly Sins: Origin ответили на частые вопросы игроков

If you'd like to see Meta's AI gunk purged from WhatsApp, a new antitrust investigation in Italy might just do the trick



Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет

Кабинет Артиста.

Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.


Прокуратура Москвы: в пруду в Вешняках утонул 17-летний подросток

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Москва превратится в Таиланд. Климатолог Клименко сделал прогноз на 10 лет


Главу диаспоры вернули из розыска // Лидер уральских азербайджанцев задержан по двум делам сразу

В России любят Volkswagen Passat, Toyota Corolla и Toyota Carina: это самые популярные автомобили старше 30 лет у россиян

Москва: 4 августа ожидается рекордный дождь с осадками до 80 мм

Монолит подземной части корпуса для начальных классов возводят в Очаково-Матвеевском


Сафиуллин проиграл Рууду во втором круге турнира ATP в Торонто

Мирра Андреева получила травму в матче турнира WTA в Монреале

Российский теннисист Андрей Рублёв пробился в 1/8 финала турнира в Торонто, с которого ранее вылетел Даниил Медведев

Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.


WP: Запад разочарован из-за неэффективности санкций против России

В России любят Volkswagen Passat, Toyota Corolla и Toyota Carina: это самые популярные автомобили старше 30 лет у россиян

"Локомотив" покоряет пляжный футбол: вторая победа в международном кубке

Туристка из Йошкар-Олы погибла в Дербенте от ветки старого платана у Джума-мечети


Музыкальные новости

У Юрия Антонова обострились проблемы с ногами: артисту вызвали врача

Купить Песню. Песни на продажу. Продажа песен.

Мама Тимати об 11-летней Алисе, которая снялась в кино: «Внучку ругаю регулярно! Мы обе очень эмоциональные»

«Лифт или дружба?»: Зачем Басте концерт с Гуфом в «Лужниках»


Алгоритмы Яндекс Музыки. Алгоритмы продвижения в Яндекс Музыка.

Москва лидирует по числу миллионеров: 28 тысяч получают свыше 1 млн рублей

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


Дуэль топонимов: Азербайджан заставляет извиняться за "Степанакерт" и грозит зеркальным ответом по городам России

Покончив с инакомыслием, режим Санду взялся искоренять здравомыслие

В Москве встретили фехтовальщиц сборной РФ, вернувшихся с чемпионата мира

Рекорд «Спартака», бразилец в «Динамо» и топ-сделка по Осимхену. Трансферы и слухи дня


Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Автопробег в Финляндии поддержал инициативу открытия границы с Россией

В результате ДТП на Волгоградском проспекте в Москве пострадали шесть человек

Шесть человек пострадали в крупной аварии на Волгоградском проспекте в Москве


Путин обсудил перспективы развития железнодорожной сети в России

Путин заявил о высокой популярности скоростных железных дорог среди россиян

Путин рассказал о развитии железнодорожной отрасли России

Путин отметил, что железнодорожники успешно обеспечивают снабжение вооруженных сил


Исследование показывает зависимость между темпами развития COVID-19 и уровнем смертности

Руководитель РФПИ охарактеризовал переписку фон дер Ляйен с Pfizer как позорный инцидент



Ученые выяснили, какие болезни погубили войска Наполеона в 1812 году

Напавший с ножом на людей в Москве был на учёте в психоневрологическом диспансере

«Такие жирные». У мужчины обнаружили страшное заболевание из-за ресторанов

Сахар на вес золота: как изобретение инсулина изменило медицину


В Киеве показательно вскрыли «гнездо» коррупции: Зеленский устроил целый политический театр


Теннисистка Ярослава Барташевич: Спорт полностью меняет характер

Спелеолог Алексей Акимов: По годовым кольцам сталактитов можно узнать прошлое Земли

Спорткар на воде: сборная Тульская области по гребле выступила на мини-Олимпиаде

Карпин о «Динамо»: «У нас нехватка кадров, так скажем. Говорить про “довольны”, “недовольны” — мне надо командой заниматься. А трансферная кампания — прерогатива клуба. Кто&nbs



Собянин: Открыт пешеходный переход через МЦД-2 между Щербинкой и Остафьевом

Сергей Собянин. Главное за день

Собянин: Количество цветников в Москве с 2010 года увеличено почти в 2,5 раза

Сергей Собянин открыл просторный переход между станциями Щербинка и Остафьево


"Роскосмос" продемонстрировал изображение циклон, спровоцировавшего грозу в Москве

Ликсутов сообщил об открытии велопроката на территории ОЭЗ «Технополис Москва»

В Грозном планируют возвести предприятие по переработке отходов

Московский зоопарк ищет неродственную "невесту" для манула Тимоши


Главу диаспоры вернули из розыска // Лидер уральских азербайджанцев задержан по двум делам сразу

Туристка из Йошкар-Олы погибла в Дербенте от ветки старого платана у Джума-мечети

WP: Запад разочарован из-за неэффективности санкций против России

Константин Мельников родился в доме Николая Бенуа


Бизнесмен из Подмосковья пытался испортить деньгами честного нарьянмарца

Институт развития Интернета поддержал мультимедийный просветительский проект холдинга «ЕвроМедиа» о героях и событиях, которые сформировали образ Русского Севера и продолжают вдохновлять поколения

Архангельская область. СМИ зовут прокуроров в дорогу

В администрации муниципального образования «Городской округ «Город Нарьян-Мар» выявлены нарушения законодательства о противодействии коррупции


Крыму и еще 27 регионам списали долги по бюджетным кредитам на 58 млрд

Задержка поездов в Крым и из Крыма: свежие данные

Задержка поездов в Крым и из Крыма – актуальные данные

Цены на новостройки в июле 2025 года: Севастополь лидирует, Симферополь чуть отстаёт


«Пул Первого»: Лукашенко завершил рабочий визит в Россию

Синоптик Шувалов: экстремальная погода в Центральной России участилась

За что пассажиры поездов не любят 3 и 6 купе - и в купейном, и в плацкартном вагоне

В Оренбурге на час задержан рейс в Москву














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *