Добавить новость
smi24.net
World News in French
Июль
2016

Grâce à elles, les hommes ne sont plus surpris de voir des femmes au café à Aubervilliers

0
ÉGALITÉ - L'ambiance est joyeuse au Roi du café à Aubervilliers ce mardi 19 juillet en début de soirée. Une vingtaine de femmes s'y sont donné rendez-vous. Le patron est à leurs petits soins, il court à droite et à gauche pour apporter de nouvelles tables et prendre les commandes.

L'une d'elles lui demande: "Vous avez des glaçons?". "Non, ici, il n'y a que des garçons", répond-il. La blague fait rire la grande tablée. Et pour cause, autour d'elle, les clients ne sont que des hommes, visiblement alanguis par la chaleur.

Elles rient aussi parce que, l'air de rien, ce jeu de mots en dit long sur leur combat. Voilà cinq ans, un petit nombre d'entre elles a réalisé qu'elles n'osaient plus rentrer dans les bistros d'Aubervilliers en Seinte-Saint-Denis, parce qu'ils n'étaient occupés que par les hommes. Elles ont créé le collectif Place aux femmes pour réinvestir ces endroits. A plusieurs, elles se sentaient la force d'aller braver les regards obliques. Depuis, elles se réunissent tous les quinze jours dans un café différent et "occupent l'espace public", comme elles disent.

"Tout le monde nous connaît à Aubervilliers, s'amuse Monique, professeure d'allemand à la retraite et fondatrice du collectif (au premier plan à droite), quand les cafetiers nous voient arriver, ils savent ce qu'on veut."

L'heure du bilan

Elles revendiquent peu de choses, juste le droit de s'asseoir à un café. En sécurité. La précision est de taille. Selon Monique, 60 cafés ont reçu leur visite, sur les 200 que compte la ville. 8 ont été labellisés, c'est-à-dire qu'ils ont souscrit à une charte stipulant:

- "Je m'engage à accueillir avec bienveillance et respect les femmes qui entrent dans mon établissement.
- Je m'engage à créer les conditions d'un sentiment de sécurité, en intervenant, si nécessaire, pour maintenir le respect mutuel."


L'affiche que les cafés labellisés peuvent coller sur leur devanture. Récemment, deux étrangères en vacances se sont installées au comptoir de l'un de ces bars, après avoir vu l'affichette, d'après le patron du bistrot en question.

"On a été mal reçues parfois, avec des hommes qui nous barraient l'entrée, se souvient Maguy, 58 ans, formatrice de taxis. Ces endroits où on peut se poser tranquillement, on les a gagnés à la force de nos poignets... et des chaises sur lesquelles on s'est assises sans rien demander à personne".

Outre ces résistances, la majorité des patrons de bar a accueilli le collectif avec sympathie. Monique raconte l'entrée à La Planète Bleue: "Ça été un gros choc pour le patron. On est arrivées à 7 ou 8 femmes, il nous regardait avec de grands yeux pendant qu'on s'intallait. Au fur et à mesure de la conversation, il nous a invitées à boire un thé à la menthe, et des messieurs attablés à côté nous ont proposé de jouer aux dominos."

Avant que Place aux femmes ne prenne les choses en main, "les patrons de café n'avaient pas toujours conscience de l'omniprésence des hommes, résume Maguy. Et les femmes ressentaient beaucoup d'appréhension".

L'autre victoire, c'est le nom donné à une petite place d'Aubervilliers, tout près du Roi du café, à l’angle de la rue Henri-Barbusse et de la rue des Postes. Elle s'appelle désormais "Place des Femmes". "C’est nous qui l’avons réclamée, racontent Monique, Maguy et les autres."



Depuis les succès de Place aux femmes, d'autres collectifs tentent de redonner aux femmes de la visibilité dans l'espace public. A Villiers-le-Bel (95), à Pantin (93), à Dugny (93) ou à la Goutte d'or à Paris.

Hommes engagés

La mixité dans les cafés, des hommes aussi la réclament. Plusieurs ont confié au collectif ne pas apprécier l'ambiance des bars unisexes. "A ceux-là, j'envoie la liste des cafés labellisés", explique au HuffPost Linda, la trentaine, ancienne habitante d'Aubervilliers. D'autres hommes encore ont souhaité s'associer au collectif. "On a toujours dit non, réplique Maguy, parce que notre combat est de montrer que des femmes seules peuvent s'installer à une terrasse de café sans éveiller des fantasmes absurdes. Elles ne sont pas forcément à la recherche d'un homme. Il va bien falloir que cela rentre dans la tête de chacun."

Les accompagnateurs les plus efficaces de ce mouvement sont les patrons de bar. Nafa Zanoun, au Roi du café, explique au HuffPost:
"Ces femmes se sont battues, on ne va pas revenir en arrière! C'est un devoir pour moi de les soutenir et un droit pour elles. Moi, je leur dis aux femmes: 'installe-toi et emmerde-les'."


A la droite de Nafa Zanoun, le patron du Roi du café, un écriteau: "En entrant dans les cafés, on défend la mixité".

"L'inégalité est un impensé"

Le collectif a aussi éveillé la curiosité d'intellectuelles engagées sur les questions féministes, à l'instar de Chris Blache, consultante en socio-ethnographie, co-fondatrice et coordinatrice du think-tank Genre et Ville, qui suit l'évolution de Monique et ses amies depuis le début.

"La question de l'inégalité dans l'espace public est un impensé, Place aux femmes l'a mis en lumière, explique-t-elle au HuffPost. Mais elles ont encore beaucoup de travail. Prenez la flânerie. Les femmes flânent moins que les hommes. Elles marchent trop souvent avec un objectif."

"Double peine"

Les femmes d'Aubervilliers ont conscience de l'ampleur de la tâche qui leur incombe. Mais elles préfèrent s'en amuser: "Il y a 200 cafés dans la ville. Mais on est plus de 200 femmes dans le collectif, on vaincra!". Deux membres du collectif, Nadia, 61 ans, également membre de Femmes sans voile, et Moufida, 50 ans, expliquent qu'elles n'osent pas encore rentrer seules dans de nombreux cafés: "Pendant le ramadan, ce n'est même pas la peine d'imaginer s'asseoir et commander à boire. Pour nous, les femmes musulmanes, c'est la double peine."

Des propos que la majorité des membres du collectif réfutent vertement. "Dans les bars tenus par des Portugais, le machisme est le même", rétorque Ofélia, 49 ans, auxiliaire de vie.

La socio-ethnographe Chris Blache tempère aussi le constat de Nadia et Moufida: "Que l'espace public appartienne davantage aux hommes qu'aux femmes tient du structurel avant que le culturel ne vienne ajouter sa part." Autrement dit, les sociétés ont toujours favorisé cette inégalité, quelle que soit leur culture.

Juste un peu de temps pour soi

Le combat féministe est universel. Si une femme désire boire un café en terrasse, elle doit se dégager du temps, donc déléguer ses tâches du quotidien (enfants, ménage, courses...). Et sur le terrain, les résistances sont nombreuses. Le collectif déplore d'ailleurs n'avoir pas réussi à toucher des femmes d'origine asiatique ou d'Afrique noire. "Peut-être que leur condition est encore plus difficile que nous ne l'imaginons", se demande Maguy.

"Nous devons rester modestes et patientes, conclut Monique, nous n'avons pas encore modifié tous les comportements dans l'espace public, nous avons juste changé l'image des femmes au café. Soyons-en fières."




Lire aussi :

• Ces bikeuses font tomber les barrières entre les sexes en Egypte

• Ce que les femmes doivent à la féministe Benoîte Groult

• Pour suivre les dernières actualités sur Le HuffPost C'est la vie, cliquez ici

• Deux fois par semaine, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost C'est la vie

• Retrouvez-nous sur notre pageFacebook











Депо «Тверь», «Агрыз-Южный» и «Москва-Сортировочная» - лидеры производственного соревнования «Мы из Тех» по итогам работы во 2-м квартале 2025 года

Азербайджан в оккупированном Нагорном Карабахе массово уничтожает армянское культурное наследие. Зафиксировано более 800 случаев вандализма

Типы питания в отелях: от континентального завтрака до «Ультра все включено»

Украина со стороны Азербайджана атаковала астраханский порт. Под удар попало грузовое судно


Dewald Brevis: The AB de Villiers copycat, who has found his own wind

Amorim has seven Man Utd undroppables v Arsenal and four available positions

Vintage photos show Alaska before it became a state

'You’ll never walk alone': Liverpool pays heartfelt tribute to Diogo Jota and Andre Silva - Watch


Украина со стороны Азербайджана атаковала астраханский порт. Под удар попало грузовое судно

Казань. Памятник павшим при взятии Казани в 1552 году.

Versta.io создал ИИ-супервайзера для повышения качества клиентского сервиса

Фермеры из Подмосковья угрожали скормить рабочего свиньям за отказ от контракта с Минобороны


Samsung has announced the world's first 500 Hz OLED monitor, but it's the new 5K2K panel that's got my wallet twitching

War Thunder Mobile празднует 2-ю годовщину с новым режимом и подарками

Bongo Cat, still one of the biggest games on Steam, gets even bigger with multiplayer: You can now have up to 100 cats on your screen at once, all of them happily bapping away as their owners type

Все персонажи Mafia: The Old Country из прошлых частей Mafia


Овочі можуть стати розкішшю для українців


Михаил Ефремов принес букет роз на могилу отца на Новодевичьем кладбище

Тепло уходит из Москвы, в Россию идёт аномальная осень: Удивительный прогноз от метеорологов

Синоптики спрогнозировали температуру до +22 градусов в Москве 17 августа

Владелица загоревшегося в Москве здания рассказала о содержимом помещений


Кураторские Плейлисты. Кураторские плейлисты Яндекс Музыка.

Азербайджан в оккупированном Нагорном Карабахе массово уничтожает армянское культурное наследие. Зафиксировано более 800 случаев вандализма

Завершено следствие по делу об убийстве генерала Кириллова

Кратковременные дожди и 20-градусное тепло: прогноз для Москвы на воскресенье


Проект «Биокластер» развивает партнерство со школами и вузами Москвы

Кампус мирового уровня за 2 года: как у Сахалина получилось?

Лидеры Евросоюза и Британии оценили итоги саммита на Аляске

Овчинский: на ул. Зорге по проекту КРТ возведут здания для организаций ЖКХ


Калинская проиграла Свёнтек в 1/4 финала турнира WTA в Цинциннати

Калинская обыграла Александрову и вышла в 1/4 финала турнира WTA в Цинциннати

Соболенко проиграла Рыбакиной в четвертьфинале турнира WTA-1000 в Цинциннати

Калинская пробилась в четвертьфинал турнира в Цинциннати


"ВСЕ ПРИКРЫВАЮТСЯ АЗЕРБАЙДЖАНОМ": АРТАМОНОВ ОБЪЯСНИЛ ГЛАВНЫЙ ПРОСЧЁТ АЛИЕВА. СУДЬБА БАКУ ТЕПЕРЬ ЗАВИСИТ ОТ РОССИИ

Столичные росгвардейцы обеспечили правопорядок на футбольном матче в Москве

От Камчатки до Карелии: 75 регионов представляют деликатесы на ярмарке «Вкусов России»

Кассационный суд пересмотрит приговор журналистке Александре Баязитовой


Музыкальные новости

В Санкт-Петербурге поклонники группы «Кино» почтили память Виктора Цоя

Мэр Москвы сообщил об открытии дороги от улицы Эдварда Грига до улицы Поляны

Слушатели Цоя принесли цветы на Богословское кладбище в годовщину кончины музыканта

Чемпионат Московской области по футболу


Синоптики спрогнозировали температуру до +22 градусов в Москве 17 августа

Михаил Ефремов принес букет роз на могилу отца на Новодевичьем кладбище

Владелица загоревшегося в Москве здания рассказала о содержимом помещений

Мужчина вылетел из квадроцикла после ДТП на забор и повис на нем вверх ногами


Слушатели Цоя принесли цветы на Богословское кладбище в годовщину кончины музыканта

Геннадий Зюганов принял участие в открытии 10-го Всероссийского турнира по мини-футболу

EVITA BEAUTY STORE - интернет-магазин косметики премиум-класса

Нейтриновольтаика - энергетическое бестопливное будущее планеты


Машина каршеринга пробила заграждение и упала в реку в Москве

Садовое кольцо и несколько улиц в центре Москвы перекроют 17 августа

На МКАД на видео попало, как авто отлетело в отбойник после удара цистерны

Водитель из Волгоградской области стал победителем всероссийского конкурса


Священник Волков назвал икону Германа от Путина символом единства России и США

Американский аналитик дал оценку результатам встречи Путина и Трампа

Мнение специалиста: встреча Путина и Трампа стала ключевым событием в истории

Переговоры Путина и Трампа. Комментарии. Оценки. Раздражение Европы. «Непонятки»




"Деловая Россия" выдвинула инициативу по увеличению конкурентных возможностей инвалидов

Полиция задержала инвалида-колясочника за проявление расизма во время матча Английской премьер-лиги

Удобный и без вреда для осанки: как выбрать рюкзак для первоклассника

Россия достигла успехов в исследовании гепатита В


«Теперь все зависит от Зеленского»: Вашингтон и Москва договорились, а Киеву осталось лишь подписать капитуляцию

Politico: Стубб может поучаствовать во встрече Трампа с Зеленским и помочь Киеву

Киев повышает ставки: Зеленский поставил ультиматум Трампу

Политолог Фельдман: страшный сон Зеленского стал явью


"Локомотив" и "Балтика" сыграли вничью со счетом 1:1 в матче пятого тура РПЛ

У "Зенита" и "Спартака" худшая сумма очков для этих клубов после 5 туров в РПЛ

Александр Овечкин: Легендарное чествование в московском «Динамо» 22 августа

Матч «Динамо» — ЦСКА 17 августа 2025 года: когда начало и где смотреть



Собянин: Москва помогает бизнесу выводить инновационные разработки на рынок

Собянин: Новый путепровод в Коммунарке разгрузит Калужское шоссе и дороги НАО

Сергей Собянин: МЦД-3 стал самым популярным из всех диаметров


На зеленых территориях Москвы продолжает цвести иван-чай

Бирюлёво Восточное: дендропарк и не только (Мой район)


"ВСЕ ПРИКРЫВАЮТСЯ АЗЕРБАЙДЖАНОМ": АРТАМОНОВ ОБЪЯСНИЛ ГЛАВНЫЙ ПРОСЧЁТ АЛИЕВА. СУДЬБА БАКУ ТЕПЕРЬ ЗАВИСИТ ОТ РОССИИ

Проект «Биокластер» развивает партнерство со школами и вузами Москвы

Одна внезапная фраза на английском и Трамп застигнут врасплох: О чём Путин сказал ему на Аляске. Раскрытые "тайны встречи"

Кассационный суд пересмотрит приговор журналистке Александре Баязитовой


XI Международный фестиваль «Jazzовые сезоны» впервые пройдет в музее-заповеднике «Архангельское»

Родина российского триколора: в Петровском сквере установят стелу в честь национального флага

Архангельские врачи из «Семашко» провели сложную операцию по удалению опухолей сразу двух органов

Уполномоченный по защите прав предпринимателей в НАО совместно с заместителем прокурора региональной прокуратуры провели прием предпринимателей


Что лечит травматолог: основные заболевания и травмы

Погода на 16 августа 2025 года в Крыму и Севастополе: воздух прогреется до 30 градусов

Преимущества работы с агентством недвижимости: услуги, этапы

Бульвар Полуденный частично останется без электричества: в Симферополе, Евпатории, Алуште, Ялте, Керчи, Джанкое, Феодосии и Севастополе отключат свет 18 августа


"ВСЕ ПРИКРЫВАЮТСЯ АЗЕРБАЙДЖАНОМ": АРТАМОНОВ ОБЪЯСНИЛ ГЛАВНЫЙ ПРОСЧЁТ АЛИЕВА. СУДЬБА БАКУ ТЕПЕРЬ ЗАВИСИТ ОТ РОССИИ

Кампус мирового уровня за 2 года: как у Сахалина получилось?

Человек получил ранения в результате атаки беспилотника ВСУ в Воронежской области

ИИ MICROSOFT ОПРЕДЕЛИЛ МЕДВЕДЕВА УЧИТЕЛЕМ НАТО! ВЫСШАЯ АКАДЕМИЯ УПРАВЛЕНИЯ МИРОМ: ПРОГРАММНЫЕ ИНТЕЛЛЕКТЫ ПОМОГАЮТ! Россия, США, Европа могут улучшить отношения и здоровье общества!














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *