Добавить новость
smi24.net
World News in French
Октябрь
2016

Mettons fin à la folie nucléaire

0

Ce mois-ci, les Nations unies ont l'occasion de franchir une étape majeure vers l'élimination totale des armes nucléaires. Il ne faut pas laisser passer cette chance.

Il y a plus de 40 ans, un grand nombre de pays ont signé ou ratifié le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (NPT). Ceux qui possédaient la bombe -les Etats-Unis, la Russie, le Royaume-Uni, la France et la Chine- se sont engagés à détruire leur arsenal si ceux qui ne l'avaient pas encore promettaient de ne pas fabriquer d'armes nucléaires et de ne pas s'en procurer. Au cours des décennies suivantes, les trois pays qui n'avaient pas signé le traité –l'Inde, le Pakistan et Israël– se sont dotés d'armes nucléaires. A l'exception notable de la Corée du Nord, tous les Etats signataires qui ne possédaient pas la bombe ont tenu leurs promesses.

Malheureusement, les puissances nucléaires ne peuvent pas en dire autant. Bien que les Etats-Unis et la Russie aient démantelé une grande partie de leur arsenal depuis la fin de la guerre froide, ils possèdent encore des milliers d'armes nucléaires, en nombre suffisant pour détruire plusieurs fois la planète.

Surtout, ils ont clairement indiqué qu'ils ne comptaient pas détruire la totalité de leurs stocks, au mépris de leurs engagements. Bien au contraire, tous les Etats qui possèdent des armes nucléaires sont engagés dans une course à la modernisation de leur arsenal. Les Etats-Unis ont ainsi prévu de consacrer mille milliards de dollars à cette tâche dans les 30 prochaines années.

Bien que ces puissances affirment que leur arsenal ne sert qu'à prévenir toute velléité d'attaque nucléaire, leurs doctrines militaires prouvent le contraire. Les Etats-Unis refusent de proscrire le recours au nucléaire de manière préventive, même contre des pays qui ne possèdent pas la bombe. En cas de guerre conventionnelle avec l'OTAN, la Russie prévoit de se servir immédiatement de ces armes. Le Pakistan menace d'utiliser son arsenal tactique contre l'Inde, auquel cas l'Inde répliquera avec son arsenal stratégique.

Face à cette intransigeance, la plupart des Etats non-nucléaires ont décidé d'agir. Ils n'ont pas l'intention de fabriquer leurs propres armes nucléaires mais exigent que les puissances nucléaires respectent leurs engagements.

En 2013 et 2014, plus de 150 pays se sont retrouvés –à Oslo, Vienne et dans l'Etat de Nayarit, au Mexique– pour une série de conférences historiques sur l'impact humanitaire des armes nucléaires, afin de susciter une prise de conscience sur les conséquences réelles d'un tel conflit. Ces conférences ont examiné les dernières données scientifiques, qui montrent que même en cas de conflit limité, concernant moins de 0.05% des arsenaux nucléaires du monde entier, les perturbations climatiques au niveau planétaire seraient catastrophiques, puisqu'elles entraîneraient une famine mondiale susceptible de mettre en danger près de deux milliards de personnes. Un conflit majeur entre les Etats-Unis et la Russie provoquerait des bouleversements climatiques encore plus conséquents, avec un hiver nucléaire qui éradiquerait la grande majorité de l'humanité et la menacerait d'extinction.

Depuis cinq mois, en réponse à ces avertissements lancés par la communauté médicale et scientifique, l'assemblée générale des Nations unies réunit plus d'une centaine de pays à Genève dans le cadre d'un groupe de travail ouvert, afin de trouver le moyen d'obliger les puissances nucléaires à détruire leur arsenal.

Les recommandations de ce groupe de travail seront présentées ce mois-ci à l'Assemblée générale. Une résolution initiée par l'Autriche, le Brésil, l'Irlande, le Mexique, le Nigeria et l'Afrique du Sud demande l'ouverture de négociations formelles en 2017 afin de parvenir à la signature d'un nouveau traité interdisant la possession d'armes nucléaires.

Ce "traité d'interdiction" ne saurait se substituer à une véritable convention de désarmement entérinée par les puissances nucléaires, doté d'un calendrier précis et de mesures contraignantes spécifiques. Mais il créera un formidable précédent, en mettant les Etats voyous au ban de la communauté internationale, au lieu de leur conférer le statut de grande puissance.

Il reste encore beaucoup à faire pour que ce nouveau traité amène les puissances nucléaires à détruire leur arsenal, mais leur opposition féroce montre qu'elles sont déjà sur la défensive, avant même le début des négociations.

Les pays qui n'ont pas d'arsenal nucléaire doivent tenir bon, et poursuivre leurs efforts historiques pour protéger l'humanité de ce péril. Quant aux citoyens des puissances nucléaires, ils doivent dénoncer le non-respect inadmissible des obligations de leur pays et contraindre leurs dirigeants à négocier. Pour les peuples du monde entier, ces armes constituent une menace sans précédent.

Les signataires:

  • Jose Ramos-Horta, prix Nobel de la paix (1996)
  • Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix (2006)
  • Kaylash Satyarthi, prix Nobel de la paix (2014)
  • Sir Richard J. Roberts, prix Nobel de médecine (1993)
  • Brian Schmidt, prix Nobel de physique (2011)
  • Ira Helfand, vice-présidente de l'Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire, prix Nobel de la paix (1985)

Cette tribune, publiée à l'origine sur le Huffington Post américain, a été traduite par Bamiyan Shiff pour Fast for Word.

Lire aussi :

Pas d'exception aux principes démocratiques pour l'armement nucléaire

Le nouvel essai nucléaire de la Corée du Nord inquiète les grandes puissances

70 ans après Hiroshima et Nagasaki : l'urgence d'une interdiction des armes nucléaires

Pour suivre les dernières actualités en direct sur Le HuffPost, cliquez ici

Tous les matins, recevez gratuitement la newsletter du HuffPost

Retrouvez-nous sur notre page Facebook

À voir également sur Le HuffPost:








118 лет назад, 25 июля 1907 года, Ставропольская психиатрическая больница приняла первых 47 пациентов

Дети играют, родители отдыхают

Аукцион за часть дачи Пугачевой опровергли

На банкет – в Fish Point Family Resort


La UFC anuncia un mes de octubre mayúsculo

Las 'Guerreras del Agua' se dan un baño de bronce en el Mundial de Singapur

Madeline Brewer Marries Jack Thompson-Roylance in England!

Brit Who Fought Usyk Calls For Daniel Dubois To ‘Leave The Sport’ After Staying Down In Rematch


Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка

В Челябинске арестован председатель правления банка "Снежинский"

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы

Navicon представляет комплексную систему для интегрированного управления данными


Первый трейлер Battlefield 6

Краткая биографическая справка о центральных персонажах Mafia: The Old Country

'I destroyed months of your work in seconds' says AI coding tool after deleting a devs entire database during a code freeze: 'I panicked instead of thinking'

Microsoft warns of 'active attacks' on its government and business server tech, with one cybersecurity expert claiming that they should 'assume that you have been compromised'



В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы

«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России


В студии Детского радио прошла церемония гашения почтовой марки

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

В Третьяковке на Кадашевской набережной открылся концертный зал

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


После ареста иномарки в Подмосковье должник погасил задолженность по алиментным платежам

Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы

Тихий и опасный. Новые виды коронавируса пошли в наступление и лишают голоса

В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори


Винус Уильямс — самая возрастная победительница матча WTA с 2004 года

Винус Уильямс: Если Серена вернется, она даст вам знать

Фриц пробился в четвертьфинал турнира в Вашингтоне.

Россиянин Сидоренко выиграл соревнования по настольному теннису на Универсиаде‑2025


Врач Галлямова: сухие шампуни могут навредить коже головы

Эксгумация Беринга: что нашли ученые в его могиле спустя 250 лет

В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори

Трагедия для всей России: наша любимая актриса из "Служебного романа" скончалась на 82-м году жизни


Музыкальные новости

Концерт «Шуман. Шуберт. Шопен» покажут на портале мэра Москвы вечером 23 июля

«Много врагов»: Юрий Антонов объяснил ситуацию с блокировкой счетов

Невозможное возможно: две подопечные фонда «Жизнь в Движении» с ограниченными возможностями покорят вершину Эльбруса

Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве


Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка

«Деловые Линии» сократили сроки авиаперевозок по более чем 4400 направлений по России

В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры

Технологии будущего: MGIMO Ventures объявляет старт четвертого сезона акселерационной программы


Будь собой, а не "звездой": "Europarty" от White Queen

Лео Канделаки и Анжелика Стубайло сыграют в новую трэвел-игру «Кто куда» на ТНТ

Адвокат Грачева заявила, что Седокову хотят привлечь к уголовной ответственности

«ХАЙ, СИСТЕРС» Okko и ТНТ выпустят драмеди про трёх сестёр


В Москве росгвардейцы оказали помощь пострадавшей в ДТП мотоциклистке (видео)

В столичном главке Росгвардии проведён смотр спецтехники

Поезда не будут ходить на участке Сокольнической линии метро с 26 по 28 июля

Несколько автомобилей столкнулись на внешней стороне 92-го км МКАД


У Путина есть роскошный подарок для Китая: США схватились за голову, узнав о нем

"Ультиматум Трампа: потенциальные последствия для Путина"

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры

В сентябре Путину будет представлена обновленная программа строительства кораблей для ВМФ.


Депздрав: новый штамм коронавируса «стратус» фиксируют в Москве с мая

Штамм коронавируса "стратус" захватил 22% всех вирусных заболеваний в Москве

Новый штамм коронавируса "стратус" фиксируют в Москве с мая

Депздрав Москвы оценил ситуацию с распространением нового штамма коронавируса



Пластический хирург Софья Абдулаева: подтяжка груди нитями - эффективно ли это

Utrace запускает услугу по валидации IT-систем для фармацевтического рынка

Фитнес-марафоны на паузе: суд продлил домашний арест блогеру Лерчек

Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.



"Монсон о спортсменах, которые меняют гражданство в сложный период для России"

«Каникулы с Росгвардией» проходят в регионах Центральной России

Две трети россиян считают, что спортсмены зарабатывают слишком много

Игровые терминалы в ТЦ: союз ради будущего


Лукашенко посоветовал не злить его и не допускать падежа в животноводстве

Лукашенко с иронией отнесся к санкциям, запрещающим ему въезд в Эстонию

Лукашенко заявил, что в Белоруссии «на всякий случай» готовятся к войне

Лукашенко поделился мнением о самой идеальной профессии.


Сергей Собянин поздравил москвича — победителя международной олимпиады по физике

Собянин: Около 10 тыс. москвичей начали переселение по реновации этим летом

Сергей Собянин осмотрел Дом-музей Федора Конюхова

Сергей Собянин. Главное за день


В центре внимания: CorpSoft24 вошел в рейтинг крупнейших ИТ-компаний России

Бурмистров: лисы могут появляться на улицах Москвы в период расселения

Москвичи теперь должны платить за зарядку своих электромобилей

Исследование выявило снижение инвестиций в экологически чистую энергетику США.


В Ярославской области регистрировалось три групповых очага кори

Эксгумация Беринга: что нашли ученые в его могиле спустя 250 лет

Трагедия для всей России: наша любимая актриса из "Служебного романа" скончалась на 82-м году жизни

Месяц в открытом море: студенты ДВФУ отправятся в экспедицию на Камчатку


Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.

В Архангельске началось обучение бойцов СВО, сообщил Цыбульский.

70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский

Настольный термотрансферный принтер штрих-кодов iDPRT iE4P


Прогноз погоды в Крыму на 25 июля

"Россия дала мне возможность быть счастливым": Джефф Монсон в Крыму

В центре Балаклавы изменят дорожное движение – причины и сроки

Россияне выбирают Крым для отдыха с детьми – названы города-лидеры


Три кузбасских ветерана СВО выступят на чемпионате «Абилимпикс» в Казани

Новые возможности для профессионалов: масштабный проект стартовал в Амурской области

Бодрость духа, грация и пластика: памяти Владимира Высоцкого

Соболезнования в связи с авиакатастрофой в Амурской области выразили зарубежные лидеры














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *