The most heartbreaking moment in “Life, Animated,” an absorbing and ultimately exhilarating documentary about the journey of an autistic boy into manhood, is hearing his parents describe their feelings as they watched their healthy, happy 3-year-old deteriorate before their eyes, losing the ability to speak or interact. “Somebody kidnapped my son,” thought his father, Ron