Alice Gross death was not fault of Home Office or police, coroner tells jury, despite parents remaining 'stunned' that suspect was 'not monitored'