U.S. stocks climbed Friday and the three main indexes were on track to book a fourth straight day of gains as better-than-expected manufacturing data combined with easing fears about the U.K.’s decision to leave the European Union fostered buying appetite.