ATHENS, Greece — On screen she’s a homicidal maniac. But as the world watched Cersei Lannister unleash devastating revenge on her enemies, the actress who plays the brooding Game of Thrones villain was in Greece displaying a far more compassionate side. Lena Headey went to Lesbos, the island at the heart of Europe’s refugee crisis,