TOKYO — A group of lawyers asked by Mitsubishi Motors Corp. to investigate mileage cheating at the Japanese automaker found a divided company that had set unrealistic goals, to which employees simply couldn’t say, “No.” The Tokyo-based automaker acknowledged in April it had systematically falsified mileage data on its eK wagon and eK Space minicars,
