MIAMI — Accounting giant PricewaterhouseCoopers is squaring off in a Miami courtroom with lawyers for a defunct mortgage company’s creditors and investors over a $5.5 billion lawsuit involving audits at a failed Alabama bank. A jury heard opening statements Tuesday in the lawsuit, which contends PricewaterhouseCoopers should have detected massive fraud at Colonial Bank of