England seamer Chris Woakes believes the International Cricket Council's regulations on ball tampering are a "grey area" after South African captain Faf du Plessis was found guilty of breaking the rules during the second Test of their series against Australia in Hobart.