17 séries que ganharam nomes irreconhecíveis em Portugal
Mulder e Scully em “Ficheiros Secretos” e a turma de “Lost” em… “Perdidos”.
"Arquivo X" se chama "Ficheiros Secretos" em Portugal.
Duvido que sem a foto você desvendaria esse mistério!
FOX
Depois de anos lendo o título em inglês, nem parece que estamos falando de "Lost".
E olha que é uma tradução 100% literal!
Netflix
Eles traduziram "Breaking Bad" como "Ruptura Total".
Não que a gente tenha muita moral para falar alguma coisa com o subtítulo "A Química do Mal" que a série ganhou na Record.
AMC
Em Portugal, "Modern Family" tem esse nome que parece coisa nossa!
Na Bandeirantes, a tradução "Família Moderna" não quis saber de inventar muito.
Netflix
View Entire List ›
Нагорный Карабах - сторона конфликта в переговорном процессе в рамках Минской группы ОБСЕ. ВИДЕО
Как начать петь. Как начать петь песни. Как начать петь с нуля
На банкет – в Fish Point Family Resort
Московские ученые нашли способ ранней диагностики рака с точностью до 95%
Chat log from R20 of 2025: Richmond vs Collingwood
Juventus and Roma weigh up McKennie & Cristante swap
Kolo Muani: Juventus prepare new offer but face Man United and Chelsea threat
UFC Abu Dhabi live blog: Shara Bullet vs. Marc-Andre Barriault
В Орловской области в реке утонула женщина
Сунул нос не в своё дело: серийного нюхателя жоп снова поймали в Калифорнии
НПС построит два велопешеходных моста через Москву-реку
В Санкт-Петербурге обсудили внедрение ИИ в разработку и оптимальные корпоративные архитектуры
«Если бы у Наруто и AC Shadows был ребёнок»: Разбор англоязычной версии Where Winds Meet
Первый трейлер Battlefield 6
Ninja Party можно предзаказать в мобильных маркетах с релизом в конце июля
Brütal Legend is free in honor of Ozzy Osbourne, but only for 666 minutes
Адвокат Гаврилова раскрыла, чего добивается семья Тиммы после его смерти
Потерянная библиотека, подземный город и бункер Сталина: какие секреты хранит Кремль
Возобновлены прямые рейсы из Москвы в Пхеньян
Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает
Елена Игоревна Вселенная — писатель, публицист, автор масштабного многотомного проекта «Наследие России»
Пловец из Москвы скончался во время заплыва по Волге в Нижнем Новгороде
Более 60% работ по замене асфальта на Садовом кольце уже выполнено
Прошла испытания система дистанционной передачи данных для корректировки навигационных карт
"Аэрофлот" отменил 42 рейса из-за сбоя
В Кузбассе проходят торжества в честь празднования Крещения Руси
Уже вовсю скупают: куда поехать зимой на отдых и как сэкономить на путевке
«Аэрофлот» отменил 42 рейса из-за сбоя в работе информационных систем
Рахимова обыграла Шарму и вышла в основную сетку турнира WTA в Монреале
Теннисист Медведев не прошел в полуфинал турнира ATP в Вашингтоне
Александр Бублик выиграл 2-й подряд турнир ATP
Александр Бублик посвятил супруге победу на турнире ATP-250 в Кицбюэле
Конюхов рассказал, как Татарстан поможет ему исследовать микропластик в океане
Велосипедисты со всей России покорили трассы Gran Fondo Russia в Дубне
Уже вовсю скупают: куда поехать зимой на отдых и как сэкономить на путевке
Климатолог Терешонок рассказал о глобальных изменениях климата в Москве
Музыкальные новости
Менеджер Артиста. Менеджер по работе с артистами.
Оркестр полиции Республики Сербской впервые выступит на фестивале «Спасская башня» в Москве
Мик Джаггер отметил 82-й день рождения вместе с 38-летней невестой и их сыном
«Он» уже в ноосфере: Шнуров назвал свой секретный хит «кодом человечества»
Возобновлены прямые рейсы из Москвы в Пхеньян
Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»
Адвокат Гаврилова раскрыла, чего добивается семья Тиммы после его смерти
Остался только страх. Пашинян хочет ударить по Москве, но "удавка" сдерживает
Обложка песни. Обложки альбомов песен. Сделать обложку для песни.
Ni Mash: пловец из Москвы умер во время заплыва на Волге в Нижнем Новгороде
Росгвардия и МЧС провели совместные учения в Москве
В аэропорту Пулково в Питере временно приостановили полеты
Канал, о котором мечтали несколько веков...
ДТП произошло на внешней стороне 26-го километра МКАД
В Кот-д'Ивуаре в результате аварии с участием автобуса и самосвала погибли 16 человек.
Курс на мечту: «Национальная Лотерея» и РОЛЬФ вручили новый автомобиль победителю розыгрыша в честь запуска «Автомобильной лотереи «РОЛЬФ»
Путин поздравил Жапарова с юбилеем подписания декларации о союзничестве.
«Внезапно»: Запад встревожен новым указом Путина
СМИ: Путин на этой неделе отправил США ominous сигнал.
«Подводная лодка, демонтрированная Путину, произвела шок на Западе»
Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.
Кот-массажист получает 80 тысяч рублей: какую работу доверяют животным
Экс-директору института вакцин Маковскому смягчили приговор по делу о взятке
Приговор экс-руководителю компании по производству вакцин против ковида был смягчен.
Подозреваемый в деле бывшего руководителя вакцинного производства подписал контракт с Министерством обороны.
Запад ударил Зеленского по самому больному месту – кошельку: Киев показательно лишили 1,5 миллиардов помощи
Киевский режим применил все 18 пакетов санкций ЕС
Кто заставил Зеленского предложить России новый раунд переговоров: В Британии показали пальцем
Зеленский настаивает: встреча с Путиным до конца августа с участием Европы
Росгвардейцы обеспечили безопасность футбольных матчей в Москве
В САРАТОВЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ МАСШТАБНАЯ ВСЕРОССИЙСКАЯ ВЕДОМСТВЕННАЯ АКЦИЯ «КАНИКУЛЫ С РОСГВАРДИЕЙ»
"Спартак" сделал предложение экс-игроку "Зенита" Артуру, но тот отказался
Росгвардия обеспечила безопасность празднования Дня ВМФ и футбольного матча в Москве
Лукашенко получил приглашения от стран Латинской Америки и Азии для визитов.
Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
«Беларусь-1»: Лукашенко дал интервью одному из американских СМИ
Собянин в День работника МФЦ поздравил сотрудников центров госуслуг Москвы
Сергей Собянин. Главное за день
Собянин: На территории промзоны «Кирпичные улицы» будет создана социнфраструктура
Сергей Собянин назвал инновационные разработки, которые внедрили в Москве
В Феодосии ликвидировали пожар на площади
РИА: глава Минприроды Козлов летит первым авиарейсом Москва - Пхеньян
Зачем Минприроды Свердловской области планирует организовать полигон отходов на участке, где идёт поиск питьевой воды?
Сняла скальп и утопила на глазах зрителей: как и почему косатка Тиликум начала убивать
Прикрыл срам бородой. Голый мигрант бегал и кидался на москвичей: подробности инцидента
Конюхов рассказал, как Татарстан поможет ему исследовать микропластик в океане
Уже вовсю скупают: куда поехать зимой на отдых и как сэкономить на путевке
Прошла испытания система дистанционной передачи данных для корректировки навигационных карт
Путин дал указание рассмотреть проблемы онкологии в Архангельской области.
70 участников СВО в Архангельске показали мотивацию выше госслужащих — Цыбульский
В Архангельске представили киноальманах «Север, я люблю тебя!» по произведениям современных писателей
В музее-заповеднике «Архангельское» пройдут «Jazzовые сезоны»
Прогноз погоды в Крыму на 27 июля
К парню с костылем подошли трое с требованием уступить. Он был готов, но заступилась бабушка по соседству
В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки
Сколько пассажиров прибывают в Крым летом на поездах ежедневно
Трамп снова разочарован: Белый дом не может замять скандал с Эпштейном
Первый самолет из Москвы успешно приземлился в Пхеньяне.
Минсельхоз сохраняет прогноз урожая зерна в 2025 году
Что известно о задержках рейсов в аэропортах РФ 28 июля 2025 года
