The Obama administration is expected to launch a formal complaint against the Chinese government with the World Trade Organization over subsidies it says Beijing provides to the country’s vast aluminum industry, according to people familiar with the matter.