BOSTON — Former NFL star Aaron Hernandez’s tattoos aren’t the first to be used as evidence in a murder trial. Body art has played a role in a surprising number of criminal cases nationwide, though legal experts concede that tattoos by themselves are rarely a deciding factor in convictions. A Massachusetts judge ruled this week