Violence and military operations claimed the lives of more than 16,000 civilians in Iraq last year, a research group that tracks civilian deaths in Iraq said Thursday, making it one of the deadliest years for war-weary Iraqis since the 2003 U.S.-led invasion.