OTTAWA, Ontario — In a startling ending to a Davis Cup match, Canada lost to Britain on Sunday when a 17-year-old player, frustrated by missing an easy shot, suddenly launched a spare ball that hit the chair umpire in the left eye. Britain advanced to the World Group quarterfinals with Kyle Edmund’s 6-3, 6-4, 2-1