Добавить новость
smi24.net
World News in Dutch
Февраль
2017

Donald Trump Won’t Be Allowed To Address Britain's Parliament Because Of His "Racism"

0

View Video ›

BBC News

Donald Trump should not be given the honour of addressing both houses of parliament on his state visit to Britain later this year because of his "sexism" and "racism", the Speaker of the House of Commons announced on Monday in an extraordinary intervention that drew applause from MPs.

John Bercow, who was a Conservative MP before becoming the politically neutral presiding officer of the Commons, said he would personally block any attempt to allow Trump to address both houses of parliament in the medieval Westminster Hall, an honour given to Barack Obama in 2011.

In a rare break with convention, Bercow declared in no uncertain terms his opposition to Trump addressing MPs and peers.

"We value our relationship with the United States," Bercow said in response to a point of order from Labour MP Stephen Doughty. "If a state visit takes place, that is way beyond and above the pay grade of the Speaker.

"However, as far as this place [the House of Commons] is concerned, I feel very strongly that our opposition to racism and to sexism and our support for equality before the law and an independent judiciary are hugely important considerations in the House of Commons.

"An address by a foreign leader to both houses of parliament is not an automatic right, it is an earned honour. Moreover, there are many precedents for state visits to take place to our country which do not include an address to both houses of parliament."

President Barack Obama addressing members of parliament in Westminster Hall in 2011.

Jeff J Mitchell / Getty Images

"Before the imposition of the migrant ban I would myself have been strongly opposed to an address by President Trump in Westminster Hall," said Bercow. "After the imposition of the migrant ban by President Trump, I am even more strongly opposed to an address by President Trump in Westminster Hall."

Westminster Hall is the most historic part of parliament – it hosted the trials of King Charles I and is used for the state funerals of monarchs. Bercow is one of three individuals whose approval is required before it can be used for any purpose – the others are the House of Lords Speaker and the Lord Great Chamberlain, a hereditary title held by the aristocracy.

Trump was invited on a state visit to the UK later this year by Theresa May on behalf of the Queen in an attempt to build relations with the new White House administration ahead of a potential post-Brexit trade deal.

However, the visit is already facing deep opposition, and large protests are expected.

After Bercow's announcement, a Downing Street source said it was nevertheless pressing on with planning for the visit. "We think we've been very clear about our views on the visit and we will discuss the itinerary in due course," they said.

Most US presidents had to wait several years before they were invited for a state visit, which is officially given the name of the Queen as head of state. In addition to Obama, both Ronald Reagan and Bill Clinton were invited to address parliament during their presidencies.

Reagan and Clinton addressed parliament in the Royal Gallery, which is part of the House of Lords.

Bercow said that while an invitation to speak there was the prerogative of the House of Lords Speaker, invites to foreign heads of state were issued in the name of both houses of parliament. "I would not wish to issue an invitation to President Trump to speak in the Royal Gallery," he said.

The Lords Speaker did not immediately reply to a request for comment as they were still considering Bercow's words.

The announcement was met with rare applause from MPs and shouts of "that's the end of that", breaking strict House of Commons rules on how to show appreciation for speeches.

"We shouldn't have clapping in the chamber," said Bercow. "But sometimes it's just easier to let it go."








Ускоряя эволюцию автомобильного интеллекта: Группа Geely и StepFun представляют совместную экспозицию на Всемирной конференции по искусственному интеллекту 2025 года

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Сеть клиник «Будь Здоров» открыла первый травмпункт сети на базе клиники на Сретенке

Один год в двадцатилетней истории Marins Москва Пражская


Dear Abby: Our son was clean and fit until Emily came along

Weah’s agent: One Juventus director ‘is creating problems’

Bay Area water sports enthusiasts are getting hooked on kayak polo

'Not ready for prime time': Trump, Republicans slam GOP leader's stock trade ban bill


Дешевле ₽2,5 млн: в РФ привезли новый 150-сильный кроссовер надежного бренда

В «Банке технологий» Москвы появилось больше решений для цифровизации бизнеса

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Календарь мошенника: как фишеры используют праздники для кражи данных


«Деньги не пахнут»: Как Blox World наживается на доверии игроков Roblox

Dr. Mario с NES неофициально перенесли на PC и Android

Match Fever 1.006.001

Color Maze Adventure 2.0.0



Синоптик Леус предупредил о грозовых дождях в Москве в выходные

Россия не одна. Против коллективного Запада встают другие страны: Пока заочно

Дальний Восток снова встречает детский благотворительный фестиваль «Добрая волна»

Москва благоустроит 700 улиц: замена асфальта и новые остановки


Владимир Ефимов: Более 5,5 тысячи семей переехали в новые квартиры по программе реновации в ЮАО

От «Лебединого озера» до «Дон Кихота»: Relax FM приглашает на балет

Спартак» Обыграл «Ростов» 2:0: Победа в Кубке России на «Ростов-Арене

Слушатели ENERGY отправятся на «Пикник Афиши» в Петербурге


МИИТ в Марьиной Роще приглашает школьников на профориентацию

В Москве и области 31 июля ожидается жаркий душный день

За 20 тысяч рублей самарчанка предоставила паспорт для оформления фирм-однодневок

«Спартак» обыграл «Ростов» в Кубке, Андреева и Шнайдер проиграли в паре. Главное к утру


Александрова уступила и не прошла в третий круг турнира в Монреале.

Первый матч Иги Швентек после титула на Уимблдоне обернулся разгромом за час

Рублев обыграл Гастона и вышел и третий круг турнира в Торонто

«Легли поздно». Медведев — о походе на концерт The Weeknd с Рублёвым и Хачановым


За 20 тысяч рублей самарчанка предоставила паспорт для оформления фирм-однодневок

Мэру Красноярска Логинову продлили арест по делу о «дорожных» взятках

В 20 тоннах узбекских нектаринов Россельхознадзор обнаружил плодожорку

Российским водителям рассказали о новых правилах прохождения медкомиссии


Музыкальные новости

Дорога любви: Жасмин представляет романтичный клип на песню «Ты и я»

Королёва и Малинин или Порывай и Выгузов? Реальные фамилии российских звезд

Светлана Сурганова устроит в Воронеже «летник» с оркестром

Певец Шаляпин ответил на обвинения в альфонстве и жизни за чужой счёт


Полиция задержала стрелявших из пневматики по ребенку в Подмосковье

Россия не одна. Против коллективного Запада встают другие страны: Пока заочно

Синоптик Леус предупредил о грозовых дождях в Москве в выходные

Москва благоустроит 700 улиц: замена асфальта и новые остановки


Чемпионат по военно-спортивному многоборью среди росгвардейцев завершился в Грозном

Сотрудница подразделения столичного главка Росгвардии завоевала «золото» на чемпионате войск по легкоатлетическому кроссу

«Не предам себя»: Боня заявила, что не принимала непристойных предложений мужчин

Глобалисты готовят премьеру: Залужный — новый мессия вместо уставшего Зеленского


11 фактов о дорожной разметке

Миллиардные убытки и запрет «китайцев»: что происходит с отечественным автопромом

Москва благоустроит 700 улиц: замена асфальта и новые остановки

Новая развязка на ЦКАД: улучшение транспорта в обход Москвы продолжается


Путин отметил увеличение валового регионального продукта в Карачаево-Черкесии

Путин проведет встречу с лидером Лаоса

Путин предложил увеличить количество мест в детских садах Карачаево-Черкесии

Морская коллегия сообщила о награждении Путина медалью



Министерство юстиции объявило книгу «Алексей Навальный. Патриот» экстремистской


Врач-стоматолог клиники «Мегастом» Светлана Фролова: из-за чего может появляться боль при надавливании на зуб

Собянин: В Покровском-Стрешневе завершена модернизация всех поликлиник

Красный Крест открыл горячую линию для поддержки жителей Камчатки

Адвокат Багатурия: СК начал проверку смерти пациента после КТ в клинике Москвы


Погибшие и пострадавшие в результате ракетного удара по Киеву

Удар РФ по Киеву: разрушен подъезд дома, один человек погиб, 48 – пострадали


Медиасланцы сообщают о возможной рекордной сделке по покупке футболиста «Зенита» для Российской Премьер-лиги

Галактионов прокомментировал задачи «Локомотива» на трансферном рынке

Сергей Собянин. Главное за день

Курск вспоминает олимпийскую победу Николая Солодухина 45 лет назад



Сергей Собянин. Главное за день

Собянин открыл новую набережную Москвы-реки в музее-заповеднике «Коломенское»

Сергей Собянин сообщил о завершении первого этапа обновления «Коломенского»

Собянин: В Покровском-Стрешневе завершена модернизация всех поликлиник


МЧС предупредило москвичей об аномальной жаре с 31 июля по 1 августа

Алтайский госуниверситет возглавил эко-рейтинг российских вузов

«Энергия копилась 70 лет»: опасны ли афтершоки после землетрясения на Камчатке

Специалисты реконструируют крупные очистные сооружения «Ватутинки-1» в ТиНАО


«Спартак» обыграл «Ростов» в Кубке, Андреева и Шнайдер проиграли в паре. Главное к утру

В 20 тоннах узбекских нектаринов Россельхознадзор обнаружил плодожорку

В августе 2025 ЖКХ станет дешевле для всех пенсионеров — вводится приятная поблажка

Синоптик Леус: июль в Москве закончится локальными грозами


Портативный сканер штрих-кодов Heroje C1271 промышленного класса

В администрации муниципального образования «Городской округ «Город Нарьян-Мар» выявлены нарушения законодательства о противодействии коррупции

96 предпринимателей Поморья направили свою продукцию на экспорт

В администрации Нарьян-Мара обнаружены следы коррупции


Где отдохнуть с друзьями – Крым в топе направлений на август

В Севастополе пройдет масштабная выставка картин Александра Дейнеки

В Симферополе состоялась презентация книги об Александре Федорчаке

Изменилось время перекрытия трассы Симферополь – Красноперекопск


Не менее 320 «ночных» БПЛА по объектам в Киеве и области - принуждение противника к принятию условий России продолжается

Сообщается, что Грэм подготовил для России нечто особенное, предупреждая Москву

Михалков: России не нужно отправлять свой фильм на премию «Оскар»

В докладе отмечается, что стейблкоины являются реакцией США на систему SWIFT, внедряемую Китаем














СМИ24.net — правдивые новости, непрерывно 24/7 на русском языке с ежеминутным обновлением *