The Mets are cautiously optimistic Yoenis Cespedes’ left hamstring will allow him back into the starting lineup Tuesday. Cespedes on Sunday took indoor batting practice — his most significant step since injuring the hamstring three days earlier — and was available for pinch-hitting duty in the Mets’ 6-3 loss to the Nationals at Citi Field....