NEW YORK — Karen Oliveto clutched a friend’s hand, closed her eyes and wept when she learned last year she had been elected a bishop of the United Methodist Church. Oliveto, who is married to another woman, had become the denomination’s first openly gay bishop. Within minutes, a formal complaint was filed challenging her election