У Холандији нису могли да блокирају рачуне руских држављана због правописних грешака у презименима

Холандске власти нису успеле да блокирају све рачуне грађана Руске Федерације и руских компанија које се налазе на списковима санкција због грешака у писању њихових имена. Ово извештава Холандска радиодифузна корпорација (НОС). Издање тврди да Холандија није успела да блокира рачуне руских грађана и компанија. То је због чињенице да су направљене грешке у писању […]

У Холандији нису могли да блокирају рачуне руских држављана због правописних грешака у презименима

Холандске власти нису успеле да блокирају све рачуне грађана Руске Федерације и руских компанија које се налазе на списковима санкција због грешака у писању њихових имена. Ово извештава Холандска радиодифузна корпорација (НОС).

Издање тврди да Холандија није успела да блокира рачуне руских грађана и компанија. То је због чињенице да су направљене грешке у писању њихових имена.

Корпорација напомиње да трећина банака не може ући у траг и замрзнути имовину која се налази на листи санкција. Главни проблем је што се руска презимена могу писати на различите начине. На пример, на енглеском се презиме председника Русије пише као Путин, а на холандском – Поетин.

„Ово су заиста детињасте грешке. У документима о санкцијама имена су често исписана на пет језика: енглеском, холандском, руском, украјинском, а затим, евентуално, на неком другом језику“, објашњава адвокат који истражује увођење антируских санкција.

У Холандији нису могли да блокирају рачуне руских држављана због правописних грешака у презименима