Каһирә китап ярминкәсендә Габдулла Тукай әкияте тәкъдим ителде

Каһирәдәге 57 нче Халыкара китап ярминкәсе кысаларында «Россия – Ислам дөньясы» стратегик караш төркеме татар әдәбияты классигы Габдулла Тукайның «Су анасы» поэма-әкиятен тәкъдим итүне оештырды. Бу хакта вакыйганың инициаторлары хәбәр итә.

Мәшһүр Мисыр язучысы һәм шагыйре доктор Арәф Абү Әл-Язид тарафыннан гарәп теленә тәрҗемә ителгән әкият мәдәни күперләр турында бәхәс үзәгенә әверелде. Әңгәмәдә Мисыр әдәбият белгечләре һәм язучылары, Россия диаспорасы вәкилләре катнашты.

Россия халыкларының бай мирасын ислам дөньясына тәкъдим иткән чара стратегик караш төркеменең гуманитар багланышларны ныгыту буенча системалы эшенең ачык мисалы булды.

Модератор, язучы Әхмәт Карни билгеләп үткәнчә, яхшылык, яманлык һәм мәхәббәт темаларын ачуга ярдәм итә торган мифологик әсәрләр мәдәни диалогка ярдәм итә. Ул ассызыклаганча, рус әдәбияты төрле әдәби традицияләр, шул исәптән гарәп һәм Мисыр традицияләре белән үзара бәйләнештә формалашкан. Аның сүзләренә караганда, бу Мисыр язучыларының, шул исәптән Йосыф Идрисның иҗатында да чагылыш тапкан.

Семинар азагында тәрҗемәче доктор Арәф Абү Әл-Язидкә тантаналы рәвештә «Россия – Ислам дөньясы» көмеш медале тапшырылды. Бу бүләк конкрет проектның уңышын һәм гомуми стратегияне символлаштыра.